{το} χαμομήλι Subst. [chamomili, xamomhli]
 {die} Subst. (58) |
| {der} Subst. (45) |
Etymologie zu χαμομήλι
χαμομήλι Koine-Griechisch χαμαίμηλον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| το Ormenis Multicaulis Oil είναι το πτητικό έλαιο που λαμβάνεται από το χαμομήλι του Μαρόκου, Ormenis multicaulis, Compositae | Ormenis Multicaulis Oil ist das aus der marokkanischen Kamille Ormenis multicaulis, Asteraceae, gewonnene etherische Öl Übersetzung bestätigt |
| Αρωματικά και άλλα βότανα, όπως χαμομήλι, μολόχα, μέντα, τσάι, άνθη λεμονιάς και άλλα | Aromatische Kräuter und sonstige Kräuter, z. B. Kamille, Malve, Minze, Tee, Lindenblüte und andere Übersetzung bestätigt |
| Το «Alföldi kamillavirágzat» είναι έντονο, αρωματικό, ευχάριστο, με ελαφρώς πικρή γεύση και, κατά την επεξεργασία, δεν αποσυντίθεται και δεν θρυμματίζεται, ενώ το αιθέριο έλαιό του διατηρείται καλύτερα από αυτά που λαμβάνονται από το καλλιεργημένο χαμομήλι. | Die Blüte „Alföldi kamillavirágzat“ besitzt ein intensives, würziges und süßes Aroma, ihr Geschmack ist leicht bitter und sie zerfällt während der Verarbeitung nicht. Außerdem ist sie weniger pulverig und ihr ätherisches Öl ist haltbarer als die Kräuterarzneien, die aus angebauter Kamille hergestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Στο αιθέριο έλαιο του «Alföldi kamillavirágzat» περιέχεται μεγαλύτερη ποσότητα —τουλάχιστον 20 %— α-βισαβολόλης, συστατικού με αντιφλεγμονώδεις ιδιότητες και δράση κατά του έλκους, από εκείνη που απαντά στο καλλιεργημένο χαμομήλι. | Die ätherischen Öle der „Alföldi kamillavirágzat“ enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens 20 % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist. Übersetzung bestätigt |
| Το άγριο χαμομήλι συλλέγεται με ειδική χτένα από ξύλο, σίδηρο ή λευκοσίδηρο. | Die Echte Kamille wird mithilfe eines Kamillekamms gesammelt, der aus Holz, Eisen oder Blech hergestellt werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (κυπριακά) μουγιόχορτο |
| χαμομηλιά |
| χαμόμηλο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kamille |
| Mutterkraut |
| Hermünzel |
| Drudenkraut |
| Hermel |
Grammatik
Grammatik zu χαμομήλιGrammatik zu Kamille
Grammatik zu Kamillentee
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamillentee | die Kamillentees |
| Genitiv | des Kamillentees | der Kamillentees |
| Dativ | dem Kamillentee | den Kamillentees |
| Akkusativ | den Kamillentee | die Kamillentees |
Griechische Definition zu χαμομήλι
χαμομήλι το [xamomídiv] : 1.φυτό του αγρού που τα άνθη του έχουν στη μέση μια κίτρινη ημισφαιρική προεξοχή και γύρω απ΄ αυτή άσπρα φυλλαράκια που περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
