{ο} χάλυβας Subst. [chalivas, xalybas]
 {der} Subst. (338) |
Etymologie zu χάλυβας
χάλυβας altgriechisch χάλυψ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επίσης, δεν παράγει κανένα από τα προϊόντα του κεφαλαίου 72 «Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας», αλλά χρησιμοποιεί ορισμένα από τα προϊόντα αυτά — για παράδειγμα, τον χυτοσίδηρο — ως υλικά για την παραγωγή των δικών της προϊόντων. | Außerdem erzeugt es keine der in Kapitel 72 unter der Position „Eisen und Stahl“ aufgeführten Produkte, sondern verwendet diese Produkte, z. B. Roheisen, als Material für die eigene Produktion. Übersetzung bestätigt |
| Τα προϊόντα αυτά υπάγονται σε δύο κεφάλαια της ΣΟ, δηλαδή στο κεφάλαιο 72 («Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας») και στο κεφάλαιο 73 («Τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα». | Diese Produkte sind in zwei Kapiteln der Kombinierten Nomenklatur, nämlich Kapitel 72 („Eisen und Stahl“) und Kapitel 73 („Waren aus Eisen oder Stahl“), aufgeführt. Übersetzung bestätigt |
| Το παράρτημα Β του πολυτομεακού πλαισίου όσον αφορά τις περιφερειακές ενισχύσεις για επενδυτικά έργα μεγάλης κλίμακας [4] (πολυτομεακό πλαίσιο), το οποίο ήταν σε ισχύ όταν χορηγήθηκε η ενίσχυση, παραπέμπει στον κώδικα της Συνδυασμένης Ονοματολογίας [5] (ΣΟ) για τον προσδιορισμό των προϊόντων που πρέπει να θεωρούνται ως χάλυβας. | Anhang B des multisektoralen Regionalbeihilferahmens für große Investitionsvorhaben [4] („multisektoraler Rahmen“), der zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung anwendbar war, nimmt für Produkte, die als Stahl einzustufen sind, Bezug auf die Kombinierte Nomenklatur [5] (CN). Übersetzung bestätigt |
| Η φράση χάλυβας μαρτενγήρανσης ’εμφανίζων’ αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία. | Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung. Übersetzung bestätigt |
| Ανοξείδωτος χάλυβας, | rostfreiem Stahl Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ατσάλι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Eisenlegierung |
| Stahl |
Griechische Definition zu χάλυβας
χάλυβας ο [xádivvas] : κράμα σιδήρου με μικρή περιεκτικότητα σε άνθρακα, πολύ σκληρό και ελαστικό, που χρησιμοποιείται κυρίως στη βαριά βιομηχανία· ατσάλι: Aνοξείδωτος χάλυβας, που περιέχει χρώμιο ή νικέλιο. Bαφή και ανόπτηση του χάλυβα. Ο χυτοσίδηρος αποτελεί την πρώτη ύλη για την παρασκευή του χάλυβα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
