{ο} φούρνος Subst. [furnos, foyrnos]
Etymologie zu φούρνος
φούρνος Koine-Griechisch φοῦρνος lateinisch furnus indoeuropäisch (Wurzel) *gwher
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Βιομηχανικοί η εργαστηριακοί ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι· επαγωγικός ή διηλεκτρικός θερμικός εξοπλισμός | Elektrische Industrieund Laboratoriumsöfen (einschließlich Induktionsöfen und Öfen mit dielektrischer Erwärmung); Industrieund Laboratoriumsapparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung Übersetzung bestätigt |
| Ο φούρνος έχει διάμετρο περίπου 3 έως 5 cm και ύψος 2 έως 5 cm. | Der Ofen hat einen Durchmesser von etwa 3 bis 5 cm und eine Höhe von 2 bis 5 cm. Übersetzung bestätigt |
| Ο φούρνος θερμαίνεται είτε με μια θερμαντική πλάκα που είναι κάτω από αυτόν είτε με ένα πηνίο θέρμανσης τυλιγμένο στο εξωτερικό του. | Der Ofen wird entweder durch eine darunter angeordnete Heizplatte oder eine um die Außenwand geführte Heizspirale erhitzt. Übersetzung bestätigt |
| Η συγκεκριμένη φύση αυτής της βιομηχανίας σημαίνει ότι η προσωρινή διακοπή της διαδικασίας παραγωγής καταστρέφει τον εξοπλισμό παραγωγής (φούρνοι) και η επανεκκίνηση θα απαιτούσε μεγάλες πρόσθετες επενδύσεις. | Eine besondere Gegebenheit des Wirtschaftszweigs besteht indessen darin, dass ein vorübergehender Produktionsstopp die Zerstörung der Produktionsanlagen (Öfen) zur Folge hat und eine erneute Inbetriebnahme umfangreiche zusätzliche Investitionen erforderlich machen würde. Übersetzung bestätigt |
| Μη οικιακοί φούρνοι | Nicht für den Hausbrand bestimmte Öfen Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu φούρνος
φούρνος ο [fúrnos] : ειδικός κλειστός χώρος μέσα στον οποίο τοποθετείται κτ. και θερμαίνεται σε κατάλληλη θερμοκρασία· (πρβ. κλίβανος). 1α. μικρό θολωτό κτίσμα για το ψήσιμο ψωμιού, φαγητών κτλ.: Στην αυλή του σπιτιού υπάρχει ένας παλιός φούρνος. || Έχει ένα στόμα σαν φούρνο, πάρα πολύ μεγάλο. β. (μτφ.) πολύ ζεστός χώρος: Tο δωμάτιο έγινε / είναι φούρνος. (έκφρ.) σαν το φούρνο του Xότζα, για αλλοπρόσαλλες και αλληλοσυγκρουόμενες γνώμες ή συμβουλές. ΦΡ κάποιος φούρνος θα γκρεμίστηκε, για γεγονός τελείως απροσδόκητο, που προξενεί μεγάλη έκπληξη. φούρνος να μην καπνίσει, ας καταστραφούν τα πάντα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
