{η} φεμινίστρια Subst. [feministria]
 {die} Subst. (37) |
| {die} Emanze (ugs.) Subst.(6) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu φεμινίστρια
φεμινίστρια φεμινιστής + κατάληξη θηλυκού -ίστρια (entlehnt aus) französisch féministe lateinisch femininus femina proto-italienisch *fēmanā proto-indogermanisch *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ *dʰeh₁(y)- (γαλουχώ, θηλάζω, βυζαίνω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως φεμινίστρια και ειρηνίστρια, αγωνιζόμενη μαζί με άλλες γυναίκες για την οικοδόμηση σχέσεων και γεφυρών ειρήνης αντί των συγκρούσεων, βρήκα στην έκθεση τον πλούτο των πολυάριθμων πειραματισμών που έχουν αναπτύξει τα τελευταία χρόνια οι γυναίκες στην οικοδόμηση της ειρήνης, η οποία δεν είναι μόνο έλλειψη πολέμου, αλλά αναγνώριση της οικονομικής και κοινωνικής δικαιοσύνης. | Als Feministin und Pazifistin, die ich mich gemeinsam mit anderen Frauen dafür einsetze, Beziehungen und Brücken des Friedens anstelle von Konflikten aufzubauen, habe in dem Bericht den Reichtum an Erfahrungen wiedergefunden, welche die Frauen in den letzten Jahren beim Aufbau des Friedens gesammelt haben, was nicht nur keinen Krieg, sondern die Anerkennung der wirtschaftlichen und sozialen Gerechtigkeit bedeutet. Übersetzung bestätigt |
| Οι φεμινίστριες στις Ηνωμένες Πολιτείες προσπάθησαν να μπλοκάρουν τελευταία επενδύσεις στην χώρα αυτή. | Die Feministinnen in den Vereinigten Staaten haben vor kurzem versucht, Investitionen in diesem Land zu blockieren. Übersetzung bestätigt |
| 'Ισως από τις φεμινίστριες θα δοθεί μία λύση, διότι πολλές φορές μιλάμε για τα ανθρώπινα δικαιώματα από τη μιά μεριά και πολλές φορές στον ελεύθερο κόσμο κάνουμε ό, τι μπορούμε για να μην ανθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα. | Vielleicht ist der Ansatz der Feministinnen eine Lösung, denn oft reden wir einerseits über die Menschenrechte und machen in der freien Welt andererseits alles, damit die Menschenrechte sich nicht durchsetzen. Übersetzung bestätigt |
| Δεν προκαλεί έκπληξη ότι στα πέντε ήμουν οργισμένη φεμινίστρια αν και ο όρος δεν είχε φτάσει τότε ακόμα στη Χιλή έτσι κανείς δεν καταλάβαινε τι μου συνέβαινε. | Kein Wunder, dass ich mit fünf schon eine flammende Feministin war obwohl der Begriff noch nicht bis Chile vorgedrungen war und deshalb niemand wusste, was zum Teufel mit mir nicht stimmte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για τις περισσότερες σημερινές νέες γυναίκες της Δύσης, το να τις αποκαλούν φεμινίστριες είναι προσβολή. | Für die meisten westlichen jungen Frauen von heute ist es eine Beleidigung, Feministin genannt zu werden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu φεμινίστριαGrammatik zu Feministin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feministin | die Feministinnen |
| Genitiv | der Feministin | der Feministinnen |
| Dativ | der Feministin | den Feministinnen |
| Akkusativ | die Feministin | die Feministinnen |
Grammatik zu Emanze
Grammatik zu Frauenrechtlerin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frauenrechtlerin | die Frauenrechtlerinnen |
| Genitiv | der Frauenrechtlerin | der Frauenrechtlerinnen |
| Dativ | der Frauenrechtlerin | den Frauenrechtlerinnen |
| Akkusativ | die Frauenrechtlerin | die Frauenrechtlerinnen |
Griechische Definition zu φεμινίστρια
φεμινίστρια η [feminístria] : οπαδός του φεμινισμού ως αντίληψης ή μέλος του αντίστοιχου κινήματος: Συγκέντρωση / διαδήλωση φεμινιστριών. Είναι φανατική φεμινίστρια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
