{η} υπερχείλιση Subst. [iperchilisi, yperxeilish]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu υπερχείλιση
υπερχείλιση υπερχειλίζω + -ση mittelgriechisch υπερχειλώ + -ίζω Koine-Griechisch ὑπερχειλής ὑπέρ + altgriechisch χεῖλος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμωνα με τους όρους που διέπουν τη σύναψη γεωργικών ασαλίσεων, αποκλείεται η κάλυψη των ζημιών που προκαλούνται από πλημμύρες, χειμάρους, υπερχείλιση ρεόντων υδάτων και κατολισθήσεις. | In den Bedingungen für den Abschluß der Agrarversicherungen werden Schäden ausgeschlossen, die durch Überschwemmungen, Wildwasser, das Austreten von Wasserläufen und durch Erdrutsche verursacht wurden. Übersetzung bestätigt |
| Τέτοιου είδους υπερχειλίσεις συνιστούν σημαντική απειλή για τους ντόπιους πληθυσμούς και τις υποδομές. | Diese Überschwemmungen sind eine erhebliche Bedrohung für die örtliche Bevölkerung und Infrastruktur. Übersetzung bestätigt |
| Μας λένε ότι η τάση για ξηρασία θα εμφανισθεί ξανά και θα επιδεινωθεί κατά τα προσεχή έτη, εναλλασσόμενη με μερικές καταρρακτώδεις βροχές και με τις συνακόλουθες υπερχειλίσεις. | Sie sagen uns ferner, dass sich der Trend zur Trockenheit auch in den kommenden Jahren bemerkbar machen und verstärken wird, und zwar im Wechsel und im engen Zusammenhang mit einigen sintflutartigen Regenfällen und den daraus resultierenden Überschwemmungen und Überflutungen. Übersetzung bestätigt |
| γραπτώς. (ΕΝ) Τις τελευταίες ημέρες, η Ιρλανδία πλήττεται από σοβαρές πλημμύρες με καταστροφικές συνέπειες για οικογένειες, μικρές επιχειρήσεις και αγρότες ανά τη χώρα. " υπερχείλιση του ποταμού Barrow, του δεύτερου μεγαλύτερου ποταμού στην Ιρλανδία, είχε σαν αποτέλεσμα όλο σχεδόν το Carlow να κατακλυστεί για περισσότερες από τέσσερις ημέρες! | schriftlich. In den letzten Tagen ist Irland von schweren Überschwemmungen heimgesucht worden, die Zerstörung über einfache Familien, Kleinunternehmen und Landwirte der Insel gebracht haben. Als der Fluss Barrow, der zweitgrößte Fluss Irlands, über seine Ufer trat, stand ein Großteil von Carlow über vier Tage lang unter Wasser! Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Überflutung |
| Überschwemmung |
Grammatik
Grammatik zu υπερχείλισηGrammatik zu Überschwemmung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überschwemmung | die Überschwemmungen |
| Genitiv | der Überschwemmung | der Überschwemmungen |
| Dativ | der Überschwemmung | den Überschwemmungen |
| Akkusativ | die Überschwemmung | die Überschwemmungen |
Griechische Definition zu υπερχείλιση
υπερχείλιση η [iperxídivsi] : (τεχν.) το ξεχείλισμα: Tο τεπόζιτο κάνει υπερχείλιση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
