{η} υπανάπτυξη Subst. [ipanaptiksi, ypanaptyksh]
  (52) |
Etymologie zu υπανάπτυξη
υπανάπτυξη υπό + ανάπτυξη ((Lehnübersetzung) englisch underdevelopment)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η υπανάπτυξη της περιοχής του Campo de Gibraltar δεν είναι απόρροια του φορολογικού συστήματος του Γιβραλτάρ. | Die Unterentwicklung des Gebiets Campo de Gibraltar ist nicht auf das Steuersystem von Gibraltar zurückzuführen. Übersetzung bestätigt |
| Η σχετική ευημερία του Γιβραλτάρ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην υπανάπτυξη της γύρω περιοχής. | Der relative Wohlstand von Gibraltar ist in erheblichem Umfang der Unterentwicklung der umgebenden Region zuzuschreiben. Übersetzung bestätigt |
| Οι συγκρούσεις μεταξύ των διάφορων εθνοτήτων και οι πόλεμοι, παρέχοντας συγκάλυψη και μια αμυντική, αποκλειστική εθνική αλληλεγγύη, η οποία επισκιάζει την δυσαρέσκεια και τον κατακερματισμό που υπάρχουν στο εσωτερικό των εθνοτικών ομάδων, την πολιτική διάσπαση και την υπανάπτυξη. | Die Konflikte zwischen den verschiedenen Nationalitäten und die Kriege verschleierten in Verbindung mit einer defensiven, ausschließlich nationalen Solidarität die bestehende Unzufriedenheit, die Fragmentierung innerhalb der ethnischen Gruppen, den politischen Zerfall und die Unterentwicklung. Übersetzung bestätigt |
| Η διαφθορά θεωρείται πολύ σημαντικός παράγοντας συμβολής στην ανομία και στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική υπανάπτυξη των Βαλκανίων γενικά και των Δυτικών Βαλκανίων ειδικότερα. | Die Korruption wird als Faktor, der zu Anomie sowie zur sozioökonomischen und politischen Unterentwicklung des Balkans im Allgemeinen und des westlichen Balkans im Besonderen beiträgt, sehr hoch eingestuft. Übersetzung bestätigt |
| Τούτα γίνονται αισθητά μεταξύ άλλων στη στάση του πληθυσμού έναντι του μέλλοντος, στο φυσικό αστικό και αγροτικό τοπίο στην κοινωνική ανάπτυξη καθώς και στην υπανάπτυξη ορισμένων κοινωνικών θεσμών. | Diese machen sich u.a. in der Einstellung der Bevölkerung gegenüber der Zukunft, im physischen Stadtund Landschaftsbild und in der sozialen Entwicklung sowie in der Unterentwicklung bestimmter sozialer Einrichtungen bemerkbar. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unterentwicklung |
| Dysplasie |
| Fehlentwicklung |
Griechische Definition zu υπανάπτυξη
υπανάπτυξη η [ipanáptiksi] & υποανάπτυξη η [ipoanáptiksi] : φαινόμενο χαρακτηριστικό των χωρών του λεγόμενου τρίτου κόσμου, του οποίου κύρια στοιχεία είναι μεταξύ άλλων το πολύ χαμηλό επίπεδο ανάπτυξης των παραγωγικών δυνάμεων, η περιορισμένη βιομηχανία, η ανεπαρκής αξιοποίηση των πλουτοπαραγωγικών πηγών και το χαμηλό βιοτικό επίπεδο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
