{ο} υπέρμαχος Subst. [ipermachos, ypermaxos]
  (44) |
Etymologie zu υπέρμαχος
υπέρμαχος Koine-Griechisch ὑπέρμαχος ὑπέρ + μάχομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 4.18.1 Η ΕΟΚΕ, ως υπέρμαχος της συμμετοχικής δημοκρατίας, πιστεύει ότι η συμμετοχή αυτή προωθεί την αγωγή του πολίτη, διευκολύνει τη διακυβέρνηση και προάγει την υγιή λειτουργία του πολιτικού συστήματος. | 4.18.1 Als Verfechter der partizipativen Demokratie vertritt der EWSA die Ansicht, dass diese Mitwirkung aufgeklärte Bürger hervorbringt, das Regieren erleichtert und zu gesunden politischen Strukturen beiträgt. Übersetzung bestätigt |
| 4.19.1 Η ΕΟΚΕ, ως υπέρμαχος της συμμετοχικής δημοκρατίας, πιστεύει ότι η συμμετοχή αυτή προωθεί την αγωγή του πολίτη, διευκολύνει τη διακυβέρνηση και προάγει την υγιή λειτουργία του πολιτικού συστήματος. | 4.19.1 Als Verfechter der partizipativen Demokratie vertritt der EWSA die Ansicht, dass diese Mitwirkung aufgeklärte Bürger hervorbringt, das Regieren erleichtert und zu gesunden politischen Strukturen beiträgt. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή μπορεί να διαδραματίσει ρόλο σε αυτό το πλαίσιο, τόσο ως γέφυρα προς την κοινωνία των πολιτών όσο και ως υπέρμαχος της καινοτομίας και της αλλαγής. | Der Europäische Wirtschaftsund Sozialausschuss hat in diesem Zusammenhang eine aktive Rolle zu spielen ‑ als Brücke zur Zivilgesellschaft und als Verfechter von Innovation und Wandel. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΕ ήταν ανέκαθεν ένθερμος υπέρμαχος αυτής της προσέγγισης όχι μόνο στον τομέα των μεταφορών, αλλά και όσον αφορά τις προσπάθειες που καταβάλλονται για τη δημιουργία μιας κοινής ζώνης ελεύθερων συναλλαγών και μιας κοινής αγοράς ενέργειας. | Die EU war ein eindeutiger Verfechter dieses Konzepts, und zwar nicht nur im Verkehrssektor, sondern auch bei den Anstrengungen zur Einrichtung einer gemeinsamen Freihandelszone und eines gemeinsamen Energiemarktes. Übersetzung bestätigt |
| Fornea επισημαίνει την ανάγκη η Ευρώπη να ωφεληθεί, σε οικονομικό και βιομηχανικό επίπεδο, από τις αειφόρες πολιτικές των οποίων είναι η κυριότερη υπέρμαχος και πρόδρομος σε παγκόσμιο επίπεδο. | Dumitru FORNEA betont, dass sich Europa die nachhaltige Politik, deren wichtigster Verfechter und Wegbereiter es auf internationaler Ebene sei, in wirtschaftlicher und industrieller Hinsicht zu Nutze machen sollte; in diesem Zusammenhang plädiert er für eine Weiterentwicklung der grünen Technologien und deren Einsatz in der Produktion auf dem europäischen Kontinent sowie dafür, ihre Verlagerung in das außereuropäische Ausland zu vermeiden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Protektionist |
| Verfechter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu υπέρμαχος.
Griechische Definition zu υπέρμαχος
υπέρμαχος ο [ipérmaxos] : 1.που υπερασπίζεται κτ. (μια ιδέα, μια άποψη κτλ.) με πάθος και με αυτοθυσία: Παρουσιάζεται ως υπέρμαχος των λαϊκών κατακτήσεων. Οι υπέρμαχοι των σοσιαλιστικών ιδεών. || πιστός οπαδός, ενθουσιώδης θαυμαστής: Είναι υπέρμαχος της πολιτικής αλλαγής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
