{το} σύμπλεγμα Subst. [siblegma, siblerma, symplegma]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu σύμπλεγμα
σύμπλεγμα Koine-Griechisch σύμπλεγμα altgriechisch συμπλέκω σύν + πλέκω (Lehnübersetzung) englisch cluster (Lehnübersetzung) deutsch Komplex
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οταν ερμηνευθούν τα συμπλέγματα που διαταράσσουν τον ασθενή... η ασθένεια και η σύγχιση εξαλείφονται... και οι δαίμονες του παραλόγου φεύγουν απτην ανθρώπινη ψυχή. | Sobald die Komplexe, die den Patienten gestört haben, aufgedeckt und interpretiert werden, verschwindet die Krankheit und die Verwirrung und die Übel der Unvernunft werden aus der Seele vertrieben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σας αφήνω τη βιβλιοθήκη μου. Περιέχει έξοχες μελέτες για τα συμπλέγματα ενοχών. | Ich überlasse Ihnen meine Bibliothek, die neben anderen interessanten Werken auch Ihr letztes Buch enthält: Übersetzung nicht bestätigt |
| Κάνετε έρευνα σχετικά με τα συμπλέγματα ενοχών. | Er passt einwandfrei in Ihre Arbeit über den Schuldkomplex. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα δούμε φυσιολογικό γρασίδι και δέντρα χωρίς συμπλέγματα. | Wir schauen uns einige gesunde Bäume an, normales Gras und Wolken ohne Komplexe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μιλάμε για τα συμπλέγματα ενοχής αλλά τι ξέρουμε γιαυτά; | Ihr Narren, plappert über Schuldkomplexe. Was wisst ihr schon darüber? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σύμπλεγμα κατωτερότητας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verwebung |
| Verflechtung |
Grammatik
Grammatik zu σύμπλεγμαGrammatik zu Verflechtung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verflechtung | die Verflechtungen |
| Genitiv | der Verflechtung | der Verflechtungen |
| Dativ | der Verflechtung | den Verflechtungen |
| Akkusativ | die Verflechtung | die Verflechtungen |
Griechische Definition zu σύμπλεγμα
σύμπλεγμα το [símbleγma] : I.σύνολο από στενά συνδεδεμένα ή και αλληλοεξαρτώμενα στοιχεία: Tα αγκαλιασμένα σώματά τους σχημάτιζαν ένα σύμπλεγμα. σύμπλεγμα παραγόντων. σύμπλεγμα νησιών, ομάδα γειτονικών νησιών. 1. γλυπτική ή ζωγραφική παράσταση προσώπων ή και ζώων που τα σώματά τους συμπλέκονται μεταξύ τους· (πρβ. σύνταγμα): Tο σύμπλεγμα του Λαοκόωντα / των τριών Xαρίτων. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
