{το} σύμπαν Subst. [siban, sympan]
Etymologie zu σύμπαν
σύμπαν substantiviertes Neutrum von σύμπας
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μπορεί επίσης να συμβάλει στην επίλυση του επιστημονικού μυστηρίου της διάλυσης του νέφους υδρογόνου που κάλυπτε το πρώιμο σύμπαν. | Die Entdeckung könnte zudem zur Klärung der Frage beitragen, wie sich der Wasserstoffnebel im jungen Universum verzogen hat – eine Frage, die der Wissenschaft bisher Rätsel aufgibt. Übersetzung bestätigt |
| Έστρεψε την προσοχή του ανθρώπου προς ένα άπειρο σύμπαν, ενώ πρωτύτερα η αντίληψή του ήταν περιορισμένη από την περιστροφή των πλανητών και του ήλιου γύρω από τη Γη, και δημιούργησε έναν κόσμο χωρίς σύνορα. | Er stieß für die Menschheit das Tor zum unendlichen Universum auf, nachdem dieses zuvor als ein Raum verstanden worden war, in dessen Mittelpunkt die Erde lag, um die sich Sonne und Planeten bewegten – Kopernikus schuf damit eine Welt ohne Grenzen. Übersetzung bestätigt |
| Στον κόσμο της φυσικής, μόνο το σύμπαν μπορεί να διαστέλλεται επ' αόριστον. | In der Welt der Physik ist allein das Universum zur unbegrenzten Ausweitung fähig. Übersetzung bestätigt |
| (EN) Κύριε Πρόεδρε, μετά την πρόοδο των διαπραγματεύσεων για τις ΣΟΕΣ είναι σαν να ζούμε σε δύο παράλληλα σύμπαντα. | (EN) Herr Präsident! Verfolgt man den Verlauf der WPA-Verhandlungen, meint man, in zwei parallelen Universen zu leben. Übersetzung bestätigt |
| Ένας είναι ο πολιτισμός στο σύμπαν και όχι πολλοί. | Das Universum kennt nur eine einzige Kultur. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| σύμπας κόσμος |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σύμπαν
σύμπαν το [símban] Ο γεν. σύμπαντος, πληθ. σύμπαντα, γεν. συμπάντων : 1.το σύνολο των υλικών σωμάτων του διαστήματος: Έχουν διατυπωθεί πολλές θεωρίες για τη δημιουργία του σύμπαντος. H αρμονία του σύμπαντος. Θεωρεί τον εαυτό του κέντρο του σύμπαντος, για άτομο πολύ εγωκεντρικό. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
