{η} συντροφικότητα Subst. [sintrofikotita, syntrofikothta]
 {die} Subst. (35) |
Etymologie zu συντροφικότητα
συντροφικότητα συντροφικός + -ότητα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θέλω όμως εδώ να δώσω ιδιαίτερη έμφαση στον χαρακτήρα του ως ανθρώπου: στη γενναιοδωρία, τη συντροφικότητα και την ανεκτικότητά του. | Doch ich möchte hier besonders seine menschlichen Qualitäten betonen, seine Großzügigkeit, seine Kameradschaft und Toleranz. Übersetzung bestätigt |
| Επιθυμώ το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδου, να διαποτιστεί με τις αξίες που αποτελούν την ψυχή του αθλητισμού: συντροφικότητα, υγιή δραστηριότητα και τίμιο παιχνίδι. | Die Fußball-EM sollte sowohl auf dem Rasen als auch außerhalb von den Werten der Sportbewegung geprägt sein: Kameradschaft, Gesundheit und Fairness. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι, φίλοι μου πρωτεύοντα, ας αγκαλιάσουμε αυτό το δώρο της εξέλιξης και ας παίξουμε μαζί ανακαλύπτοντας ξανά τη δημιουργικότητα, τη συντροφικότητα και το θαύμα. | Und daher, meine Primatenkameraden, lassen Sie uns dieses Geschenk der Evolution umarmen und gemeinsam spielen, während wir die Kreativität die Kameradschaft und das Staunen wiederentdecken. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν κοιτάξετε μελέτες σχετικές με τον διαμοιρασμό αρχείων, δεν το κάνουν για τη συντροφικότητα ή για να υποστηρίξουν την ιδεολογία. | Wenn man sich Studien über File Sharing anguckt-tun die Leute es nicht aus Kameradschaft oder um die Ideologie dahinter zu unterstützen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αμφιβάλλω, ωστόσο, αν είδε τίποτα, ή ακόμη και παρέμεινε όλη την ώρα γνωρίζει μου συντροφικότητα, γιατί αν δεν είχα τον έφτασε στα αριστερά εδώ, ή τον τράβηξε προς το εκεί, πιστεύω ότι θα είχε πάει ευθεία πριν από αυτόν σε οποιαδήποτε κατεύθυνση μέχρι σταμάτησε από ένα τοίχο ή κάποιο άλλο εμπόδιο. | Ich bezweifle allerdings, ob er etwas sah, oder blieben sogar die ganze Zeit bewusst, meine Kameradschaft, denn wenn ich nicht eingefasst ihn auf der linken Seite hier, oder zog ihn auf die genau dort, glaube ich, er wäre gegangen gerade vor ihm in eine beliebige Richtung, bis durch eine Wand oder ein anderes Hindernis gestoppt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kameradschaft |
| Freundschaft |
Grammatik
Grammatik zu συντροφικότηταGrammatik zu Kameradschaft
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kameradschaft | die Kameradschaften |
| Genitiv | der Kameradschaft | der Kameradschaften |
| Dativ | der Kameradschaft | den Kameradschaften |
| Akkusativ | die Kameradschaft | die Kameradschaften |
Griechische Definition zu συντροφικότητα
συντροφικότητα η [sindrofikótita] : η ιδιαίτερη σχέση που υπάρχει μεταξύ συντρόφων: Οι μαθητές καλλιέργησαν το πνεύμα της συνεργασίας, της αλληλεγγύης και της συντροφικότητας. H συντροφικότητα συνδέει τους συζύγους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
