{η} συντομία Subst. [sintomia, syntomia]
  (25) |
(22) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ΟΚΕ θα εξετάσει εν συντομία τις προτάσεις για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ. | Der Ausschuß wird in Kürze die Vorschläge zur GAP-Reform prüfen. Übersetzung bestätigt |
| Η Πρόεδρος του τμήματος παρουσιάζει εν συντομία την υπό επεξεργασία πολιτική στρατηγική του τμήματος για τα επόμενα δύο χρόνια. | Der Vorstand der Fachgruppe arbeite derzeit an einer politischen Strategie der Fachgruppe für die beiden nächsten Jahre, die in Kürze vorgestellt werde. Übersetzung bestätigt |
| Η προτιμητέα επιλογή, η οποία αποτελεί συνδυασμό των επιλογών πολιτικής A.2 και B.2, είναι, εν συντομία η εξής: | Die vorzuziehende Option, die eine Kombination der Optionen A2 und B2 darstellt, in Kürze: Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. WILMS παρουσιάζει εν συντομία τα κίνητρα των παρατηρήσεων που διατύπωσε η ομάδα προϋπολογισμού στις δύο αιτήσεις που υποβλήθηκαν από το τμήμα REX. | Hans-Joachim WILMS erläutert in Kürze die Gründe für die Anmerkungen der Haushaltsgruppe zu zwei Anträgen der Fachgruppe REX. Übersetzung bestätigt |
| Ο ανασχεδιασμός της εκπαίδευσης εν συντομία: | Neue Denkansätze für die Bildung in Kürze: Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu συντομία
συντομία η [sindomía] : 1.η ιδιότητα του σύντομου, η ολοκλήρωση μιας ενέργειας σε σύντομο, σε βραχύ χρόνο: Για συντομία δεν κάνει πολλές στάσεις το λεωφορείο. Είναι μεγάλη συντομία να ταξιδεύεις με αεροπλάνο. || βραχυλογία: Εκτιμώ τη συντομία και τη σαφήνεια του λόγου του. (λόγ. έκφρ.) χάριν* συντομίας. 2. (σε επιρρηματική χρήση) με συντομία, με λίγα λόγια που συνοψίζουν κτ. εκτενέστερο: Πες μου, με συντομία, τι συνέβη. (λόγ. έκφρ.) εν συντομία, με συντομία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
