σταυροδρόμι | stavrodromi | stavrothromi | stayrodromi | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} σταυροδρόμι Subst. [stavrodromi, stavrothromi, stayrodromi]

{die}

Kreuzung

Subst.

(99)

{der}

Kreuzweg

Subst.

(7)

{die}

Straßenkreuzung

Subst.

(2)

Griechisch	Deutsch
Η θέση της Νυρεμβέργης, η οποία βρίσκεται στο σταυροδρόμι δύο σημαντικών εμπορικών οδών, της επέτρεψε να διαθέτει από παλαιοτάτων χρόνων τα απαραίτητα καρυκεύματα της Ανατολής για την παρασκευή των λουκάνικων αυτών.	Die Lage Nürnbergs an der Kreuzung bedeutender Handelsstraßen brachte es mit sich, dass in Nürnberg frühzeitig orientalische Gewürze für die Bratwurstherstellung zur Verfügung standen. Übersetzung bestätigt
Θα αναδειχθεί επίσης η πόλη ως σταυροδρόμι των παλαιών οδών μεταξύ Ανατολής και Δύσης.	Dabei soll die Lage der Stadt an der Kreuzung alter Handelswege zwischen Ost und West besonders in den Mittelpunkt gestellt werden. Übersetzung bestätigt
Αυτό σημαίνει ότι βρίσκεται στο σταυροδρόμι μεταξύ του Βορρά και του Νότου, της Ανατολής και της Δύσης, ένα σταυροδρόμι το οποίο δεν χρησιμοποιείται μόνο για το νόμιμο εμπόριο αγαθών, αλλά και για το λαθρεμπόριο αγαθών όπως, μεταξύ άλλων, τσιγάρα, ναρκωτικά και αλκοόλ.	Das bedeutet, dass es an der Kreuzung zwischen Nord und Süd, Ost und West liegt, an einem Knotenpunkt, der nicht nur für rechtmäßige Handelswaren, sondern auch für Schmuggelware, darunter Zigaretten, Drogen und Alkohol, genutzt wird. Übersetzung bestätigt
Εάν η Ένωση χάσει αυτό το κρίσιμο σταυροδρόμι, ο δρόμος στο μέλλον θα είναι πολύ δύσκολος.	Wenn die Union diese entscheidende Kreuzung verpasst, dann wird der Weg, der in die Zukunft führt, sehr schwierig sein. Übersetzung bestätigt
Στα 70 μίλια κατά τη φορά του ποταμού βρίσκεται το μεγαλύτερο δέλτα γλυκών υδάτων στον κόσμο, το Δέλτα Πις Αθαμπάσκα, το μόνο στο σταυροδρόμι και των τεσσάρων μεταναστευτικών οδών.	Nur 110 Kilometer stromabwärts liegt das größte Süßwasserdelta der Welt, das Peace-Athabasca-Delta, das einzige an der Kreuzung von allen vier Vogelzugstrecken. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
διασταύρωση

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Kreuzung
Straßenkreuzung
Prozessionsweg
Kreuzweg

Grammatik

Noch keine Grammatik zu σταυροδρόμι.

Grammatik zu Kreuzung

	Singular	Plural
Nominativ	die Kreuzung	die Kreuzungen
Genitiv	der Kreuzung	der Kreuzungen
Dativ	der Kreuzung	den Kreuzungen
Akkusativ	die Kreuzung	die Kreuzungen

Grammatik zu Kreuzweg

	Singular	Plural
Nominativ	der Kreuzweg	die Kreuzwege
Genitiv	des Kreuzweges des Kreuzwegs	der Kreuzwege
Dativ	dem Kreuzweg dem Kreuzwege	den Kreuzwegen
Akkusativ	den Kreuzweg	die Kreuzwege

Grammatik zu Straßenkreuzung

	Singular	Plural
Nominativ	die Straßenkreuzung	die Straßenkreuzungen
Genitiv	der Straßenkreuzung	der Straßenkreuzungen
Dativ	der Straßenkreuzung	den Straßenkreuzungen
Akkusativ	die Straßenkreuzung	die Straßenkreuzungen

Griechische Definition zu σταυροδρόμι

σταυροδρόμι το [stavroδrómi] Ο44α : 1α. το σημείο στο οποίο διασταυρώνονται ή απλώς συναντιούνται δύο ή περισσότεροι δρόμοι· (πρβ. διασταύρωση): Όταν φτάσεις στο σταυροδρόμι, στρίψε αριστερά. β. για περιοχή στην οποία διασταυρώνονται ή απλώς συναντιούνται δρόμοι, διαδρομές κτλ. μεταξύ χωρών ή ευρύτερων περιοχών: H Kωνσταντινούπολη βρίσκεται στο σταυροδρόμι ανάμεσα σε δύο ηπείρους και δύο θάλασσες. [...]

http://www.greek-language.gr

{το} σταυροδρόμι Subst. [stavrodromi, stavrothromi, stayrodromi]

Grammatik

Griechische Definition zu σταυροδρόμι

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer