{η} σταγόνα Subst. [stagona, starona]
 {der} Tropfen (ugs.) Subst. (872) |
Etymologie zu σταγόνα
σταγόνα altgriechisch σταγών
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στο υγρό που βράζει προστίθενται, με τη βοήθεια προχοΐδας, διαδοχικές ποσότητες του διαλύματος σακχάρων, μέχρις ότου το κυανό χρώμα του φελίγγειου υγρού μόλις διακρίνεται. Προστίθενται τότε, σαν δείκτης, δύο ή τρεις σταγόνες διαλύματος κυανού του μεθυλενίου και, στη συνέχεια, συμπληρώνεται η ογκομέτρηση προσθέτοντας, στάγδην, νέα ποσότητα του διαλύματος σακχάρων, μέχρις ότου εξαφανιστεί το κυανό χρώμα του δείκτη. | Der siedenden Flüssigkeit wird jetzt aus der Bürette so viel von der Zuckerlösung zugegeben, bis die blaue Farbe der Fehling-Lösung kaum noch wahrnehmbar ist. Es werden nun 2 bis 3 Tropfen Methylenblaulösung als Indikator zugesetzt und die Titration durch weiteren tropfenweisen Zusatz der Zuckerlösung fortgesetzt, bis die blaue Farbe des Indikators verschwindet. Übersetzung bestätigt |
| Τα διαλύματα στις μεγάλες φιάλες εμβολιάζονται με δευτερογενή λύματα (μία σταγόνα ή περίπου 0,05 ml, έως 5 ml/l) ή με μία άλλη πηγή όπως ποταμίσιο νερό (βλ. 1.6.4.2.). | Die Lösungen in den großen Flaschen sind mit dem Ablauf aus einer Kläranlage (ein Tropfen oder etwa 0,05 ml auf 5 ml/l) oder mit einem Inokulum anderer Herkunft, z. B. Flusswasser, zu beimpfen (vgl. I.6.4.2). Übersetzung bestätigt |
| Χρησιμοποιούνται κανονικά μιά σταγόνα (0,05 ml) έως 5 ml διηθήματος ανά λίτρο μέσου. Πιθανόν να χρειασθούν δοκιμές για τον καθορισμό του καταλλήλου όγκου για δεδομένα λύματα, (βλέπε 1.6.4.2. και 1.6.5.) | Die Verwendung sollte üblicherweise ein Tropfen (0,05 ml) bis 5 ml Filtrat pro Liter Medium betragen; Versuche können erforderlich werden, um das geeignete Volumen für den jeweiligen Ablauf zu ermitteln. (Vgl. I.6.4.2 und I.6.5). Übersetzung bestätigt |
| Σημείωση: για να αποφεύγεται να παρασκευάζεται το διάλυμα αυτό αμέσως πριν από τη χρήση, προστίθεται μία σταγόνα πυκνού HCl ή 0,4 g δινατρίου άλατος του αιθυλενοδιαμινοτετραοξικού οξέος (EDTA) ανά λίτρο. | Anmerkung: Damit diese Lösung nicht unmittelbar vor Gebrauch zubereitet werden muss, ist 1 Tropfen konzentriertes HCl oder 0,4 g Dinatriumsalz der Ethylendiamintetraessigsäure (EDTA) pro Liter zuzufügen. Übersetzung bestätigt |
| Προσθέτονται στο κοίλωμα μερικές σταγόνες νερού και σημειώνεται αν (i) παράγεται κανένα αέριο και (ii) αν συμβεί ανάφλεξη του αερίου. | Man gießt einige Tropfen Wasser in die Vertiefung und notiert, i) ob sich Gas entwickelt und ii) ob sich das Gas entzündet. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| στάλα |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Trank |
| Tropfen |
| Durstlöscher |
| Getränk |
| Trunk |
| Drink |
| (das) Trinken |
Griechische Definition zu σταγόνα
σταγόνα η [staγóna] : 1. ελαχιστότατη ποσότητα υγρού σε σχήμα σχεδόν σφαιρικό, η οποία αιωρείται ή πέφτει ή έχει πέσει επάνω σε μια επιφάνεια: σταγόνα νερού. Mια σταγόνα λάδι. Mε τις πρώτες σταγόνες της βροχής, μόλις άρχισε να βρέχει. Xοντρές σταγόνες βροχής κυλούσαν πάνω στα τζάμια. Σταγόνες δροσιάς έλαμπαν πάνω στα φύλλα, δροσοσταλίδες. Aπό το μέτωπό του έσταζαν σταγόνες ιδρώτα. (έκφρ.) σαν δυο σταγόνες νερό, για ανθρώπους ή πράγματα εντελώς όμοια: Mοιάζουν σαν δυο σταγόνες νερό. σταγόνα σταγόνα, κατά ελάχιστες ποσότητες. ΦΡ σταγόνα στον ωκεανό, για κτ. εντελώς ασήμαντο σε σχέση με τη σοβαρότητα της γενικής κατάστασης. η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι, για συμβάν εξαιτίας του οποίου εξαντλούνται όλα τα περιθώρια υπομονής, ανοχής κτλ. || κηλίδα που έχει σχηματιστεί από σταγόνα που έχει πέσει επάνω σε μια επιφάνεια: Παρατήρησε μερικές σταγόνες αίματος στο δάπεδο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
