{το} στάνταρ Subst. [stantar]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| τη μείωση της οξύτητας του εξευγενισμένου ελαιολάδου και του εξευγενισμένου πυρηνελαίου από 0,5° σε 0,3° και παράλληλη μείωση της οξύτητας του στάνταρ ελαιολάδου και του πυρηνελαίου από 1,5° σε 1°, | der Gehalt an freien Fettsäuren von raffiniertem Olivenöl und raffiniertem Oliventresteröl würde von 0,5% auf 0,3% und parallel dazu der von Standard-Olivenöl und Oliventresteröl von 1,5% auf 1% gesenkt, Übersetzung bestätigt |
| Οι νέοι καταναλωτές δεν είναι πάντοτε σε θέση να αποκρυπτογραφήσουν το νόημα των τεσσάρων επιτρεπόμενων ονομασιών στο επίπεδο του λιανικού εμπορίου («εξαιρετικό παρθένο», «παρθένο», «στάνταρ» ελαιόλαδο και πυρηνέλαια). | Der Sinn der vier im Einzelhandel zulässigen Bezeichnungen ("natives Olivenöl extra", "natives Olivenöl", "Standard-Olivenöl" und "Oliventresteröl") erschließt sich den neuen Verbrauchern nicht immer eindeutig. Übersetzung bestätigt |
| την επιτρεπόμενη για το λιανικό εμπόριο ονομασία «ελαιόλαδα», η οποία θα μετονομαστεί σε «στάνταρ ελαιόλαδα», | die im Einzelhandel zulässige Bezeichnung der Kategorie "Olivenöle" würde in "Standard-Olivenöle" geändert, Übersetzung bestätigt |
| στάνταρ ελαιόλαδα, | Standard-Olivenöl, Übersetzung bestätigt |
| Κατά συνέπεια, και δεδομένης της ανωτέρω πρότασης να μειωθεί η ανώτατη οξύτητα για τα έλαια ανάμειξης (ένταξη των «κοινών» ελαιολάδων στα «μειονεκτικά ελαιόλαδα (λαμπάντε)» που υποβάλλονται σε υποχρεωτικό εξευγενισμό), η ανώτατη οξύτητα των «στάνταρ» ελαιολάδων πρέπει να μειωθεί από 1,5° σε 1°. | Unter Berücksichtigung der oben vorgeschlagenen Herabsetzung des höchstzulässigen Fettsäuregehalts für verschnittene Öle (Zusammenfassung der "gewöhnlichen nativen Olivenöle" mit den "Lampantölen", die unbedingt raffiniert werden müssen) müsste der Gehalt an freien Fettsäuren von "Standard-Olivenöl" somit von 1,5% auf 1% gesenkt werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Norm |
| Standard |
| Leistungssoll |
Griechische Definition zu στάνταρ
στάνταρ το [stándar] Ο (άκλ.) : σταθερό, αμετάβλητο μέγεθος, ποσότητα κτλ. 1. (ως ουσ.) α. (συνήθ. πληθ.) οι προδιαγραφές: Tα στάνταρ των εισαγωγικών εξετάσεων είναι πολύ υψηλά. Mε τα δικά σου στάνταρ. β. η σίγουρη πρόβλεψη, κυρίως όταν πρόκειται για αθλητικούς αγώνες: Yπάρχει περίπτωση να ανατραπούν πολλά στάνταρ. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
