{η} νόρμα Subst. [norma]
 {die} Subst. (8) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτές πρέπει να περιλαμβάνουν τη νομοθεσία, τις νόρμες και τα πρότυπα, την πιστοποίηση, τις κατευθυντήριες γραμμές και τις κοινωνικές και δημογραφικές συνθήκες. | Diese sollten Rechtsvorschriften, Normen und Standards, Zertifizierung, Leitlinien und soziale wie demographische Bedingungen einschließen. Übersetzung bestätigt |
| Ρώτησε τι πρέπει να κάνουν οι γυναίκες για να συμβαδίζουν με τις γυναικείες νόρμες; | Er fragte, was Frauen brauchen, um weiblichen Normen zu entsprechen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν ρώτησε για τους άντρες, τι πρέπει να κάνουν οι άντρες σε αυτή τη χώρα για να συμβαδίζουν με τις ανδρικές νόρμες, οι απάντησεις ήταν: έλεγχος των συναισθημάτων, η δουλειά πάνω από όλα, κυνήγι του κοινωνικού status και βία. | Als er nach Männern fragte, was Männer in diesem Land tun müssen, um männlichen Normen zu entsprechen, waren die Antworten: zeige immer emotionale Kontrolle, Arbeit zuerst, würdige Status und Gewalt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μεγάλωσε σε μια εποχή όπου ο κομφουκιανισμός ήταν η κοινωνική νόρμα και ο τοπικός μανδαρίνος ήταν το άτομο που είχε αξία. | Sie wuchs zu einer Zeit auf, in der Konfuzianismus die soziale Norm und der lokale Mandarin die wichtigste Person war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά έπρεπε να ακολουθήσω τη Βικτοριανή νόρμα. | Aber ich musste der viktorianischen Norm folgen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Norm |
| Standard |
| Leistungssoll |
Griechische Definition zu νόρμα
νόρμα η [nórma] Ο25α : πρότυπο που καθορίζει: α. τον τύπο ενός προϊόντος ή τις τεχνικές μεθόδους παραγωγής: Συσκευές κατασκευασμένες σύμφωνα με τις γερμανικές νόρμες. || νόρμα χρόνου, ο χρόνος που καθορίζεται για την κατασκευή ενός έργου ή για τον όγκο εργασίας που πρέπει να εκτελέσει ένας εργάτης. β. τον τρόπο συμεριφοράς στα μέλη ενός κοινωνικού συνόλου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
