Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} σιδηρουργός Subst. [sidirurgos, sidirurros, sithirurgos, sidhroyrgos]
 {der} Subst. (24) |
Etymologie zu σιδηρουργός
σιδηρουργός Koine-Griechisch σίδηρος + -ουργός (ἔργον)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| σιδηρουργός (“Schmied”), | Schmied, Übersetzung bestätigt |
| σιδηρουργός (“forgeron”), | Schmied (‚forgeron‘), Übersetzung bestätigt |
| Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, σαν σιδηρουργός που και ο ίδιος προέρχομαι από οικογενειακή επιχείρηση, χαίρομαι ιδιαίτερα για την έκθεση αυτή. | Sehr geehrter Herr Präsident! Als Schmied, der selbst aus einem Familienbetrieb kommt, freue ich mich ganz besonders über diesen Bericht. Übersetzung bestätigt |
| Αν επισκεφθεί κανείς σήμερα επιχειρήσεις κι ο ίδιος είμαι σιδηρουργός, επισκέπτομαι συχά τους πελάτες μου, που πολλές φορές μου δείχνουν 20σέλιδες στατιστικές δηλώσεις που πρέπει να συμπληρώσουν τότε καταλαβαίνει κανείς την οργή των ανθρώπων αυτών για τις στατιστικές και γι' αυτήν την Ευρώπη που μόνον τους επιβαρύνει μ' όλο αυτό το χαρτομάνι και από την οποία δεν βλέπουν άμεσα καμία ωφέλεια. | Wenn man derzeit bei den Betrieben unterwegs ist und ich bin selbst Schmied und viel bei meinen Kunden draußen, die mir oft 20seitige statistische Erklärungen zeigen, die sie ausfüllen müssen -, dann versteht man die Wut dieser Leute auf die Statistiker und auf dieses Europa, das sie nur mit Papierkram belästigt und in dem sie unmittelbar keinen Nutzen sehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| σιδεράς |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σιδηρουργός
σιδηρουργός ο [siδirurγós] : τεχνίτης που κατεργάζεται το σίδερο.
[λόγ. < ελνστ. σιδηρουργός]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
