{η} πρόγνωση Subst. [prognosi, prornosi, prognwsh]
 {die} Subst. (194) |
| {die} Subst. (53) |
Etymologie zu πρόγνωση
πρόγνωση altgriechisch πρόγνωσις προγιγνώσκω πρό + γιγνώσκω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με βάση τη μελέτη επικύρωσης (8), η πρόγνωση για ελεγχόμενη ουσία με PIF < 2 ή MPE < 0,1 είναι «απουσία φωτοτοξικότητας». | Nach der Validierungsstudie (8) bedeutet eine Testsubstanz mit PIF < 2 oder MPE < 0,1 die Prognose ‚keine Fototoxizität‘. Übersetzung bestätigt |
| Οι υποθέσεις στις οποίες βασίζεται το σχέδιο είναι ρεαλιστικές εφόσον ληφθεί ως βάση η σημαντικότερη πρόγνωση όσον αφορά την εξέλιξη της αγοράς τηλεπικοινωνιών και μέσων μαζικής ενημέρωσης. | Die Annahmen, auf denen der Plan beruht, sind realistisch, wenn sie vor dem Hintergrund der wichtigsten Prognose zur Entwicklung des Telekommunikationsund Medienmarktes betrachtet werden. Übersetzung bestätigt |
| Από την πρόγνωση αυτή, η οποία επιβεβαιώνεται από την έκθεση των Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft, απορρέουν οι παραδοχές όσον αφορά τις τιμές και το βαθμό διείσδυσης του δικτύου GNA. | Aus dieser Prognose, die durch den Bericht von Stratix Consulting/Technische Universiteit Delft bestätigt wird, ergeben sich die Annahmen hinsichtlich der Entgelte und des Verbreitungsgrads des GNA-Netzes. Übersetzung bestätigt |
| Η σημαντικότερη πρόγνωση στην οποία βασίζεται το επιχειρηματικό σχέδιο, είναι ότι η εξέλιξη της αγοράς τηλεπικοινωνιών και μέσων μαζικής ενημέρωσης στις Κάτω Χώρες θα οδηγήσει σε σημαντική αύξηση της ζήτησης για γρήγορες ευρυζωνικές υπηρεσίες, μεγάλο μέρος των οποίων θα παρέχεται μέσω των δικτύων FttH. | Die wichtigste im Geschäftsplan zugrunde gelegte Prognose besteht darin, dass die Entwicklung des Telekommunikationsund Medienmarktes in den Niederlanden zu einer erheblichen Nachfrage nach schnellen Breitbanddiensten führen wird, die zu einem großen Teil durch FTTH-Netze erfüllt werden wird. Übersetzung bestätigt |
| Ανίχνευση, διάγνωση και παρακολούθηση: ανάπτυξη της οπτικοποίησης, της απεικόνισης, της ανίχνευσης και των αναλυτικών εργαλείων και τεχνολογιών βιοϊατρικής έρευνας, για την πρόβλεψη, τη διάγνωση, την παρακολούθηση και την πρόγνωση ασθενειών, καθώς και για την ενίσχυση και καθοδήγηση θεραπευτικών παρεμβάσεων. | Erkennung, Diagnose und Monitoring: Entwicklung von Instrumenten und Technologien für Visualisierung, Bildgebung, Nachweisund Analysewerkzeuge und -technologien für die biomedizinische Forschung, für Vorhersage, Diagnose, Monitoring und Prognose von Krankheiten sowie zur Unterstützung und Begleitung therapeutischer Maßnahmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πρόγνωση του καιρού |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Projektion |
| Prognose |
| Vorausschau |
| Vorsprung |
| Vorhersage |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πρόγνωση.
Grammatik zu Prognose
Grammatik zu Vorhersage
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorhersage | die Vorhersagen |
| Genitiv | der Vorhersage | der Vorhersagen |
| Dativ | der Vorhersage | den Vorhersagen |
| Akkusativ | die Vorhersage | die Vorhersagen |
Griechische Definition zu πρόγνωση
πρόγνωση η [próγnosi] : ο εκ των προτέρων υπολογισμός, η πρόβλε ψη γεγονότων ή φαινομένων (και των επακόλουθων συνεπειών τους) που πρόκειται ή που είναι ενδεχόμενο να συμβούν και που γίνεται κυρίως με βάση κάποια στοιχεία ή με συνδυασμούς στοιχείων: H πρόγνωση του καιρού. H πρόγνωση των αποτελεσμάτων των ποδοσφαιρικών αγώνων. Aκριβής / επιτυχής / εσφαλμένη πρόγνωση. || (ιατρ.) η πρόβλεψη του γιατρού για την εξέλι ξη και την κατάληξη μιας νόσου (με βάση κάποια στοιχεία ή την πείρα του). || (οικον.) η έγκαιρη διάγνωση μιας νέας φάσης της οικονομίας και η λήψη των κατάλληλων μέτρων προσαρμογής και αναπροσανατολισμού.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
