{ο} προπομπός Subst. [propobos, propompos]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu προπομπός
προπομπός Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι προπομποί ενός μεγάλου κομήτη που επιστρέφει το καλοκαίρι. | Ich hab's. Ich halte sie für Vorläufer eines großen Kometen in diesem Sommer. Ja? Übersetzung nicht bestätigt |
| Εγώ πιστεύω, πως η παλιά καστανιά συμβολίζει πως η αγάπη μεταξύ της Τζέιν και του Ρότσεστερ θα τελείωνε με πολύ σκληρό τρόπο. Και, ενώ δεν ήταν αυτό στην ερώτηση, πιστεύω επίσης πως το κόκκινο φεγγάρι και ο μανιασμένος άνεμος είναι εξίσου δυσοίωνοι προπομποί. | Nun, dass die Kastanie gespalten wird, verweist darauf, dass die Liebe zwischen Jane und Rochester bald auf ebenso grausame Weise zerreißt und, wenn das auch nicht zur Frage gehört, ich halte außerdem den roten Mond und den rasenden Wind für ominöse Vorzeichen... denke ich mal. Übersetzung nicht bestätigt |
| Συγκεκριμένα, τα α και β καροτένια είναι πολύ σημαντικά για τη διατροφή μας, διότι είναι προπομποί της βιταμίνης A, γι' αυτό και ονομάζεται και προβιταμίνη A. Η βιταμίνη A συμμετέχει στη σύνθεση ορμονών, στο διαχωρισμό και την ανάπτυξη των κυττάρων και στην απάντηση του ανοσοποιητικού (Hounsome, N. et al.). | Konkret sind αund β-Carotin äußerst wichtig für die Ernährung, weil sie die Vorstufe von Vitamin A bilden und deshalb auch oft als Provitamin A bezeichnet werden. Vitamin A ist wichtig für die Hormonsynthese, das Zellwachstum und die Zelldifferenzierung sowie die Immunreaktion (Hounsome, N., et al.). Übersetzung nicht bestätigt |
| Επιπλέον, διάκειται ευνοϊκά όσον αφορά τη χρήση της διαδικασίας των ενισχυμένων συνεργασιών – όπως αυτή ορίζεται από τη Συνθήκη της Νίκαιας – η οποία θα παρείχε τη δυνατότητα σε μία ομάδα κρατών μελών να προχωρήσουν ως προπομποί σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες. | Er begrüßt ferner das im Vertrag von Nizza festgelegte Verfahren einer verstärkten Zusammenarbeit, das es einer Gruppe von Mitgliedstaaten ermöglichen würde, Pionierarbeit gemäß den Gemeinschaftsregeln zu leisten. Übersetzung bestätigt |
| Οι περιφερειακές και τοπικές δημόσιες διοικήσεις είναι οι προπομποί για την παροχή των ηλεκτρονικών δημοσίων υπηρεσιών23. | Regionale und kommunale Verwaltungen stehen bei der elektronischen Erbringung öffentlicher Dienstleistungen23 oft an vorderster Front. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Vortrupp |
| Vorausabteilung |
Griechische Definition zu προπομπός
προπομπός ο [propombós] : αυτός που έχει σταλεί, που φτάνει πριν από κπ. ή από κτ. που ακολουθεί ή αυτός που η εμφάνισή του προαναγγέλλει κτ.: Tα χελιδόνια είναι οι προπομποί της άνοιξης. || (στρατ.) το προπορευόμενο κλιμάκιο της εμπροσθοφυλακής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
