{το} ποτήρι Subst. [potiri, pothri]
 {das} Subst. (2622) |
Etymologie zu ποτήρι
ποτήρι mittelgriechisch ποτήριν / ποτήριον altgriechisch ποτήριον ποτήρ πότος πίνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Για να καταδειχθεί ότι τα αναλώσιμα σκεύη για ποτά (φλιτζάνια και ποτήρια), τα πιάτα και τα μαχαιροπήρουνα μιας χρήσης πληρούν το παρόν κριτήριο, πρέπει να παρέχονται στοιχεία συμμόρφωσης με το EN 13432. | Als Nachweis dafür, dass Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch dieses Kriterium erfüllen, ist ein Beleg dafür vorzulegen, dass EN 13432 eingehalten wird. Übersetzung bestätigt |
| Αναλώσιμα σκεύη για ποτά (φλιτζάνια και ποτήρια), πιάτα και μαχαιροπήρουνα χρησιμοποιούνται μόνο εάν κατασκευάζονται από ανανεώσιμες πρώτες ύλες και εφόσον είναι βιοδιασπώμενα και λιπασματοποιήσιμα, σύμφωνα με το EN 13432. | Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch sind nur dann zu verwenden, wenn sie aus erneuerbaren Ausgangserzeugnissen hergestellt wurden, biologisch abbaubar sind und gemäß EN 13432 kompostiert werden können. Übersetzung bestätigt |
| Προκειμένου να αποδειχθεί ότι τα συστήματα κατανάλωσης υγρών (κούπες και ποτήρια), τα πιάτα και τα μαχαιροπήρουνα μιας χρήσης πληρούν αυτό το κριτήριο, υποβάλλονται αποδεικτικά στοιχεία συμμόρφωσης προς το πρότυπο EN 13432. | Als Nachweis dafür, dass Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch dieses Kriterium erfüllen, ist ein Beleg dafür vorzulegen, dass EN 13432 eingehalten wird. Übersetzung bestätigt |
| Τα συστήματα κατανάλωσης υγρών (κούπες και ποτήρια), τα πιάτα και τα μαχαιροπήρουνα μιας χρήσης χρησιμοποιούνται μόνο εάν είναι κατασκευασμένα από ανανεώσιμες πρώτες ύλες και είναι βιοαποδομήσιμα και λιπασματοποιήσιμα σύμφωνα με το πρότυπο EN 13432. | Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch sind nur dann zu verwenden, wenn sie aus erneuerbaren Ausgangserzeugnissen hergestellt wurden, biologisch abbaubar sind und gemäß EN 13432 kompostiert werden können. Übersetzung bestätigt |
| Φλυτζάνια και ποτήρια | Tassen und Gläser Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ποτήριον |
| ποτήρι μπίρας |
| ποτήρι σαμπάνιας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wasserglas |
| Becherglas |
| Glas |
Griechische Definition zu ποτήρι
ποτήρι το [potíri] : 1. κοίλο σκεύος, κυρίως γυάλινο, διάφορων σχημάτων και μεγεθών με το οποίο πίνουμε νερό ή άλλα ποτά: Γυάλινο / κρυστάλλινο / πλαστικό / χάρτινο / κολονάτο ποτήρι. Tα χείλη / η βάση / ο πάτος του ποτηριού. ποτήρι του νερού / του κρασιού / της μπίρας / του ούζου / του λικέρ / της σαμπάνιας / του ουίσκι. Πλένω / σκουπίζω / γεμίζω / αδειάζω το ποτήρι. Ράγι σε / έσπασε το ποτήρι. Tσούγκρισαν τα ποτήρια και ευχήθηκαν χρόνια πολλά. Ύψωσε το ποτήρι κι έκανε μια πρόποση. Άδειασε το ποτήρι μονορούφι. Ένα ποτήρι νε ρό* και ως ΦΡ. Σηκώνω* / υψώνω* το ποτήρι και ως έκφραση. ΦΡ ξεχείλισε* (πια) το ποτήρι. η σταγόνα* που ξεχείλισε το ποτήρι. είναι να τον / την πιεις* στο ποτήρι. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
