πλυντήριο | plintirio | plynthrio | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} πλυντήριο Subst. [plintirio, plynthrio]

{die}

Waschmaschine

Subst.

(691)

{die}

Wäscherei

Subst.

(126)

Waschsalon

(44)

Etymologie zu πλυντήριο

πλυντήριο altgriechisch πλυντήριον Maskulinum von επιθέτου πλυντήριος ως ουσ. πλύνω ((Lehnübersetzung) englisch washing machine)

Griechisch	Deutsch
Στο τουριστικό κατάλυμα είναι τοποθετημένοι πρόσθετοι μετρητές ενέργειας και νερού, ώστε να είναι δυνατή η συλλογή δεδομένων σχετικά με την κατανάλωση κατά τις διάφορες δραστηριότητες ή από τις διάφορες μηχανές, όπως στα δωμάτια, στους χώρους των πλυντηρίων ρούχων, στις κουζίνες ή/και σε συγκεκριμένα μηχανήματα, όπως ψυγεία, πλυντήρια ρούχων κ.λπ.	Der Beherbergungsbetrieb muss zusätzliche Stromund Wasserzähler einbauen, um Daten über den Verbrauch in unterschiedlichen Bereichen oder von verschiedenen Geräten erheben zu können (z. B. Zimmer, Wäscheund Küchendienst und/oder spezifische Geräte wie z. B. Kühlschränke oder Waschmaschinen). Übersetzung bestätigt
Για τουλάχιστον 30 % οποιασδήποτε κατηγορίας μη αναλώσιμων προϊόντων (όπως κλινοσκεπάσματα, πετσέτες, τραπεζομάντιλα, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητές συσκευές, τηλεοράσεις, στρώματα ύπνου, έπιπλα, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, ηλεκτρικές σκούπες, σκληρές επικαλύψεις δαπέδου, λαμπτήρες) που υπάρχουν στο τουριστικό κατάλυμα, συμπεριλαμβανομένων των ενοικιαζόμενων δωματίων, έχει χορηγηθεί κοινοτικό οικολογικό σήμα ή άλλο εθνικό ή περιφερειακό οικολογικό σήμα ISO τύπου I (1 βαθμός για κάθε μία από τις τρεις κατηγορίες μη αναλώσιμων προϊόντων).	Mindestens 30 % jeder Gebrauchsgüterkategorie (wie z. B. Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche, Computer, Notebooks, Fernseher, Matratzen, Möbel, Waschmaschinen, Spülmaschinen, Kühlgeräte, Staubsauger, Hartbodenbeläge, Glühlampen), die im Beherbergungsbetrieb einschließlich der Mietunterkünfte vorhanden sind, müssen das EG-Umweltzeichen oder eine andere nationale oder regionale Umweltkennzeichnung nach ISO Typ I tragen (je 1 Punkt für bis zu drei Kategorien von Gebrauchsgütern). Übersetzung bestätigt
Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών προσκομίζει τεχνική έκθεση προδιαγραφών από τους επαγγελματίες τεχνικούς που είναι υπεύθυνοι για την κατασκευή, την πώληση ή/και τη συντήρηση των πλυντηρίων ρούχων ή απόδειξη ότι για τα πλυντήρια ρούχων έχει χορηγηθεί κοινοτικό οικολογικό σήμα.	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller hat technische Spezifikationen des für die Herstellung, den Verkauf oder die Wartung der Waschmaschinen verantwortlichen Fachpersonals oder einen Nachweis darüber vorzulegen, dass die Waschmaschinen das EG-Umweltzeichen tragen. Übersetzung bestätigt
Από τη διεύθυνση του τουριστικού καταλύματος παρέχεται τεχνικός φάκελος τεκμηρίωσης από τον πάροχο υπηρεσιών πλυντηρίου σύμφωνα με τον οποίο τεκμηριώνεται ότι τα πλυντήρια ρούχων του πληρούν το εν λόγω κριτήριο.	Die Leitung des Beherbergungsbetriebs hat anhand technischer Unterlagen ihres Wäschedienstes zu belegen, dass dessen Waschmaschinen diesen Kriterien genügen. Übersetzung bestätigt
Τα πλυντήρια ρούχων που χρησιμοποιούνται στο τουριστικό κατάλυμα από τους επισκέπτες και το προσωπικό ή από εκείνους που τους ανατίθεται η παροχή υπηρεσίας πλυντηρίου καταναλώνουν κατά ανώτατο όριο 12 λίτρα νερού ανά kg πλύσης, που μετράται σύμφωνα με το πρότυπο EN 60456, χρησιμοποιώντας τον κανονικό κύκλο προγράμματος για βαμβακερά σε θερμοκρασία 60 °C που επιλέχθηκε για την οδηγία 95/12/ΕΚ.	Die im Beherbergungsbetrieb von Gästen und Personal oder vom Wäschedienst des Beherbergungsbetriebs eingesetzten Waschmaschinen dürfen höchstens 12 Liter Wasser je Kilogramm Füllmenge verbrauchen, wobei die Prüfung nach dem in der Norm EN 60456 festgelegten Verfahren und mit dem in der Richtlinie 95/12/EG genannten Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ durchzuführen ist. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
πλυντήριο αυτοκινήτων
πλυντήριο πιάτων

Deutsche Synonyme
Waschautomat
Waschmaschine
Waschvollautomat
Waschsalon
Münzwäscherei
Wäscherei
Waschanstalt

Grammatik

Grammatik zu πλυντήριο

Fall	Singular	Plural
Nominativ	πλυντήριο	πλυντήρια
Genitiv	πλυντηρίου	πλυντηρίων
Akkusativ	πλυντήριο	πλυντήρια
Vokativ	πλυντήριο	πλυντήρια

Grammatik zu Waschmaschine

	Singular	Plural
Nominativ	die Waschmaschine	die Waschmaschinen
Genitiv	der Waschmaschine	der Waschmaschinen
Dativ	der Waschmaschine	den Waschmaschinen
Akkusativ	die Waschmaschine	die Waschmaschinen

Grammatik zu Wäscherei

	Singular	Plural
Nominativ	die Wäscherei	die Wäschereien
Genitiv	der Wäscherei	der Wäschereien
Dativ	der Wäscherei	den Wäschereien
Akkusativ	die Wäscherei	die Wäschereien

Griechische Definition zu πλυντήριο

πλυντήριο το [pdivndírio] : 1. ηλεκτρική συσκευή οικιακής χρήσης για το πλύσιμο ρούχων ή πιάτων: πλυντήριο ρούχων / πιάτων. Εγχώριο / ευρωπαϊκό / αυτόματο / υπεραυτόματο πλυντήριο. Εξαρτήματα / ανταλλακτικά / κάδος / μοτέρ / βλάβη πλυντηρίου. Bάζω πλυντήριο, το θέτω σε λειτουργία για να πλύνω. [...]

http://www.greek-language.gr

{το} πλυντήριο Subst. [plintirio, plynthrio]

Etymologie zu πλυντήριο

Grammatik

Griechische Definition zu πλυντήριο

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer