{ο} πληθυσμός Subst. [plithismos, plhthysmos]
 {die} Subst. (1352) |
| {die} Subst. (274) |
| {die} Subst. (35) |
Etymologie zu πληθυσμός
πληθυσμός mittelgriechisch πληθυσμός πληθύνω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λόγω της θέσης του σε αστική ζώνη, λίγες εκατοντάδες μέτρα από περιοχή κολύμβησης και αλιείας, ο πληθυσμός είναι διατεθειμένος να δεχτεί την παρουσία του εργοστασίου μόνο εάν ληφθεί δεόντως υπόψη το μέγεθος της περιβαλλοντικής επίπτωσης. | Es befindet sich in nur wenigen hundert Metern Entfernung von einem Badestrand und einer Fischereizone, so dass der Standort von der Bevölkerung nur dann toleriert wird, wenn den Umweltauswirkungen gebührend Rechnung getragen wird. Übersetzung bestätigt |
| Ο πληθυσμός και οι ειδικοί πρέπει να γνωρίζουν ποια είναι τα διαθέσιμα μέτρα πρόληψης, αντιμετώπισης και ελέγχου. | Die Bevölkerung und die betreffenden Fachkreise müssen über die verfügbaren Maßnahmen zu ihrer Prävention, Linderung und Bekämpfung Bescheid wissen. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, το τμήμα του πληθυσμού της Σουηδίας που πληρώνει τους λογαριασμούς του μέσω διαδικτύου αναφέρεται ότι είναι «περισσότερο από το μισό» πράγμα που, αντίστροφα, σημαίνει ότι σχεδόν ο μισός πληθυσμός δεν ενεργεί ανάλογα. | Außerdem heißt es, dass „etwas mehr als die Hälfte“ der schwedischen Bevölkerung ihre Rechnung über das Internet zahlt, was umgekehrt bedeutet, dass fast die Hälfte dies nicht tut. Übersetzung bestätigt |
| Για να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα και η αποτελεσματικότητα της κοινοτικής βοήθειας, σε περίπτωση που το οικείο πρόγραμμα προς υλοποίηση έχει περιφερειακό ή διασυνοριακό χαρακτήρα, δύναται να αποφασισθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13, παράγραφος 2, ότι ο πληθυσμός άλλων αναπτυσσόμενων χωρών που δεν ανήκουν στη συγκεκριμένη περιφέρεια είναι δυνατό να ωφεληθεί από το εν λόγω πρόγραμμα. | Zur Gewährleistung der Kohärenz und Wirksamkeit der Gemeinschaftshilfe kann bei regionalen oder grenzübergreifenden Programmen gemäß dem Verfahren nach Artikel 13 Absatz 2 beschlossen werden, dass diese auch der Bevölkerung anderer Entwicklungsländer zugute kommen können, die nicht zu der durch das betreffende Programm begünstigten Region gehören. Übersetzung bestätigt |
| «πληθυσμός»: ο εθνικός, περιφερειακός και τοπικός πληθυσμός στη συνήθη κατοικία του κατά την ημερομηνία αναφοράς· | „Bevölkerung“ ist die nationale, regionale und örtliche Bevölkerung an ihrem üblichen Aufenthaltsort zum Stichtag; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κάτοικοι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πληθυσμός σε ηλικία απασχόλησης |
Grammatik
Grammatik zu πληθυσμόςGrammatik zu Bevölkerung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung | der Bevölkerungen |
| Dativ | der Bevölkerung | den Bevölkerungen |
| Akkusativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
Grammatik zu Population
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Population | die Populationen |
| Genitiv | der Population | der Populationen |
| Dativ | der Population | den Populationen |
| Akkusativ | die Population | die Populationen |
Grammatik zu Einwohnerzahl
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einwohnerzahl | die Einwohnerzahlen |
| Genitiv | der Einwohnerzahl | der Einwohnerzahlen |
| Dativ | der Einwohnerzahl | den Einwohnerzahlen |
| Akkusativ | die Einwohnerzahl | die Einwohnerzahlen |
Griechische Definition zu πληθυσμός
πληθυσμός ο [pdivθizmós] : 1. ο συνολικός αριθμός, το σύνολο των κατοίκων ενός συγκεκριμένου τόπου, μιας περιοχής (ή συνολικά της γης), που μεταβάλλεται, που αυξομειώνεται (λόγω γεννήσεων, θανάτων κτλ.) συνεχώς: Ο πληθυσμός μιας χώρας / ενός νομού / ενός χωριού / μιας συνοικίας / της γης / του πλανήτη. Ο ανδρικός / γυναικείος πληθυσμός. Ο πληθυσμός της Ελλάδας ξεπέρασε τα δέκα εκατομμύρια. Mεγάλα τμήματα του πληθυσμού αντιμετωπίζουν το φάσμα της ανεργίας. Ο (οικονομικά) ενεργός πληθυσμός μιας χώρας. Aγροτικός / αστικός πληθυσμός. Άμαχος πληθυσμός. Mέγεθος / δομή / πυκνότητα / αύξηση / μείωση / γήρανση πληθυσμού. Aνταλλαγή* πληθυσμών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
