{η} πισίνα Subst. [pisina]
 {der} Pool (ugs.) Subst. (1924) |
| {das} Subst. (400) |
| {der} Subst. (253) |
| {das} Subst. (73) |
(8) |
Etymologie zu πισίνα
πισίνα italienisch piscina lateinisch piscina piscis indoeuropäisch (Wurzel) *pisḱ-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μεταξύ των παλαιότερων «Shooting Stars» περιλαμβάνονται οι Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl [Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds (Αδωξοι μπάσταρδη)], Ludivine Sagnier [Swimming Pool (Η πισίνα), Un secret (Το μυστικό)], Maria Bonnevie [The Banishment (Η Αποξένωση)], Rachel Weisz [The Constant Gardener (Ο επίμονος κηπουρός), The Deep Blue Sea (Το βαθύ μπλε του έρωτα)], Moritz Bleibtreu [The Baader Meinhof Complex (Το Σύμπλεγμα Baader Meinhof), Soul Kitchen], Johanna Wokalek [The Baader Meinhof Complex (Το Σύμπλεγμα Baader Meinhof), Pope Joan (Πάπισσα Ιωάννα)] και Nina Hoss [Wolfsburg, Barbara (Μπάρμπαρα)]. | Zu ihnen zählen Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Ein Geheimnis), Maria Bonnevie (Die Verbannung), Rachel Weisz (Der ewige Gärtner, The Deep Blue Sea), Moritz Bleibtreu (Der Baader Meinhof Komplex, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (Der Baader Meinhof Komplex, Die Päpstin) und Nina Hoss (Wolfsburg, Barbara). Übersetzung bestätigt |
| Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, κλείνοντας αυτή μου τη δήλωση υποστήριξης προς αυτή την οδηγία, δεν μπορώ παρά να προσκαλέσω τον κ. Menrad, ο οποίος αφοσιώθηκε πολλά χρόνια στη σύνταξη αυτής της έκθεσης και αυτής της οδηγίας, αλλά και εσάς, κύριε Πρόεδρε, να κάνουμε μία βουτιά στην πισίνα μου, που είναι γεμάτη ευρώ, στον πύργο που αγόρασα, για να κάνετε διακοπές μαζί μου. | Zum Abschluss meiner Erklärung zur Unterstützung dieser Richtlinie kann ich nicht umhin, Herrn Menrad, der sich seit vielen Jahren für deren Erarbeitung eingesetzt hat, und Sie, Herr Präsident, einzuladen, in meinem mit Euro gefüllten Pool auf meinem Schloss, dessen Eigentümer ich geworden bin, zu baden und gemeinsam mit mir Urlaub zu machen. Übersetzung bestätigt |
| Ναι, γι 'αυτό κολυμπάω μόνο σε πισίνες. | Deshalb schwimme ich nur in Pools. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ίσως αν ζείτε σε μία κοινότητα που μοιράζεστε ένα γήπεδο γκολφ ή μία πισίνα ή κάτι άλλο. | Vielleicht, wenn Sie leben in einer Gemeinschaft, die einen gemeinsamen Golfplatz oder einem gemeinsamen Pool oder so etwas. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αν φορέσεις κάτι τέτοιο στην πισίνα θαΘα ακυρώσω τις ταινίες με τα κορίτσια που παρήγγειλα. | Sowas trägst du am Pool und und ich nehme meine Bestellung für die Movie Queens zurück. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu πισίναGrammatik zu Pool
Grammatik zu Schwimmbad
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schwimmbad | die Schwimmbäder |
| Genitiv | des Schwimmbades des Schwimmbads | der Schwimmbäder |
| Dativ | dem Schwimmbad dem Schwimmbade | den Schwimmbädern |
| Akkusativ | das Schwimmbad | die Schwimmbäder |
Grammatik zu Swimmingpool
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Swimmingpool | die Swimmingpools |
| Genitiv | des Swimmingpools | der Swimmingpools |
| Dativ | dem Swimmingpool | den Swimmingpools |
| Akkusativ | den Swimmingpool | die Swimmingpools |
Grammatik zu Schwimmbecken
Griechische Definition zu πισίνα
πισίνα η [pisína] Ο25α : μεγάλη τεχνητή δεξαμενή κατάλληλα διαμορφωμένη και γεμάτη με νερό, στην οποία μπορεί κάποιος να κολυμπήσει, να ψυχαγωγηθεί ή να αθληθεί: Ξενοδοχείο / βίλα με πισίνα. Tο νερό της πισίνας πρέπει να αλλάζεται τακτικά.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
