{η} παρακώλυση Subst. [parakolisi, parakwlysh]
  (0) |
Etymologie zu παρακώλυση
παρακώλυση παρακωλύω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό το γενικό πλαίσιο αφορούσε την κρισιμότητα της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού και τη σαφή απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια την οποία συνιστούσαν οι παρακωλύσεις των διαδικασιών ειρηνεύσεως και εθνικής συμφιλιώσεως. | Dieser allgemeine Kontext bestand in der Bedrohlichkeit der Lage in Côte d’Ivoire und der spezifischen Bedrohung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit, die von den Blockierungen des Friedensprozesses und des Prozesses der nationalen Aussöhnung ausgingen. Übersetzung bestätigt |
| υπογραμμίζει τη σημασία της αδιάλειπτης παροχής επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας χωρίς παρακωλύσεις και απευθύνει έκκληση για τη συνέχιση της παροχής των ζωτικής σημασίας υπηρεσιών. | Er betont, wie wichtig es ist, dass die Nothilfe und humanitäre Unterstützung ohne Unterbrechung geleistet werden kann und nicht behindert wird, und fordert dazu auf, dass grundlegende Dienstleistungen weiterhin bereitgestellt werden. Übersetzung bestätigt |
| Η πρακτική της ιερακοθηρίας δεν πρέπει να εξαρτάται από υπερβολικές παρακωλύσεις διοικητικού τύπου. | Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu παρακώλυση
παρακώλυση η [parakódivsi] : (λόγ.) παρεμβολή εμποδίων, παρεμπόδιση: παρακώλυση κυκλοφορίας / διαδικασιών / δραστηριοτήτων. Yποβλήθηκε εναντίον του μήνυση για παρακώλυση συγκοινωνιών.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
