{το} πανεπιστήμιο Subst. [panepistimio, panepisthmio]
 {die} Subst. (1260) |
| {die} Subst. (151) |
| {die} Uni (ugs.) Subst.(0) |
Etymologie zu πανεπιστήμιο
πανεπιστήμιο spätgriechisch πανεπιστήμιον παν + επιστήμη ((Lehnübersetzung) (λατινικά) universitas) Λέξη που πλάσθηκε von Αδαμάντιο Κοραή το 1810 (Κουμανούδης Στέφανος, Συναγωγή νέων λέξεων υπό των λογίων πλασθεισών, τ. Β, σελ. 763)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Άλλοι λόγοι: λόγοι σχετιζόμενοι με την κατοικία (επιθυμία αλλαγής κατοικίας ή ιδιοκτησιακού καθεστώτος, επιθυμία νέας ή καλύτερης οικίας/διαμερίσματος, αναζήτηση καλύτερης γειτονιάς/μικρότερη εγκληματικότητα), λόγοι σχετιζόμενοι με τις σπουδές (σπουδές ή λήξη σπουδών σε κολέγιο/πανεπιστήμιο), λόγοι υγείας και άλλοι λόγοι. | Andere Gründe: Wohnsituation (Wunsch nach einem anderen Miet-/ Eigentumsverhältnis; Suche nach einem neuen oder besseren Haus/ einer neuen oder besseren Wohnung; Bestreben, in einem besseren nachbarschaftlichen Umfeld/einem Umfeld mit weniger Kriminalität zu leben); Ausbildung (Besuch oder Abschluss einer Hochschule/Universität), gesundheitliche oder andere Gründe. Übersetzung bestätigt |
| ως «ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» νοείται πανεπιστήμιο ή κάθε είδους ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρει, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, πτυχία ή τίτλους μεταπτυχιακού και διδακτορικού επιπέδου, ανεξαρτήτως της ονομασίας τους στο εθνικό πλαίσιο· | „Hochschuleinrichtung“ eine Universität oder Hochschuleinrichtung jedweder Art, an der im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten akademische Grade und Abschlüsse auf Masteroder Promotionsebene erworben werden können, unabhängig von der Bezeichnung der Einrichtung im nationalen Rahmen; Übersetzung bestätigt |
| Η Γερμανία παραπέμπει αναφορικά με το σημείο αυτό στη μελέτη για την ενεργειακή αποδοτικότητα στις καλλιέργειες σε θερμοκήπια που έχει εκπονηθεί από το Zentrum für Betriebswirtschaft im Gartenbau e. V. (κέντρο οικονομικής διοίκησης επιχειρήσεων στο χώρο της δενδροκηπουρικής e. V.) του Institut für biologische Produktionsbetriebe (Ινστιτούτο βιολογικών επιχειρήσεων παραγωγής) στο πανεπιστήμιο Leibnitz του Αννόβερου. | Deutschland verweist hierzu auf eine Studie des Zentrums für Betriebswirtschaft im Gartenbau e. V. am Institut für biologische Produktionsbetriebe der Leibnitz Universität Hannover zur Energieeffizienz im Unterglasanbau. Übersetzung bestätigt |
| Συμπεριλαμβανομένης της επιδότησης για το σχέδιο «Blauer Laser» το οποίο πραγματοποίησε το πανεπιστήμιο του Würzburg. | Einschließlich der Fördermittel für das Projekt „Blauer Laser“, das von der Universität Würzburg durchgeführt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Η αίτηση χρηματοδότησης υποβλήθηκε ανεξάρτητα από το πανεπιστήμιο του Würzburg και οι επιδοτήσεις καταβλήθηκαν απευθείας στο πανεπιστήμιο. | Der Förderantrag wurde unabhängig von der Universität Würzburg gestellt und die Zuschüsse wurden direkt an die Universität ausgezahlt. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (παρωχημένο) πανδιδακτήριο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πανεπιστημιούπολη |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Uni |
| Alma Mater |
| Akademie |
| Universität |
| Hochschule |
Grammatik
Grammatik zu πανεπιστήμιοGrammatik zu Universität
| Singular
|
Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | die Universität
|
die Universitäten
|
| Genitiv | der Universität
|
der Universitäten
|
| Dativ | der Universität
|
den Universitäten
|
| Akkusativ | die Universität
|
die Universitäten
|
Grammatik zu Hochschule
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochschule | die Hochschulen |
| Genitiv | der Hochschule | der Hochschulen |
| Dativ | der Hochschule | den Hochschulen |
| Akkusativ | die Hochschule | die Hochschulen |
Grammatik zu Uni
Griechische Definition zu πανεπιστήμιο
πανεπιστήμιο το [panepistímio] : 1.ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο οποίο διδάσκονται, κατά σχολές ή τμήματα, διάφορες επιστήμες: Aριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Επαρχιακά / περιφερειακά πανεπιστήμια. Οι σχολές / τα τμήματα ενός πανεπιστημίου. Ο πρύτανης ενός πανεπιστημίου. Kαθηγητής πανεπιστημίου. Tα πανεπιστήμια του εξωτερικού. Aνοιχτό πανεπιστήμιο, ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα το οποίο παρέχει πτυχίο σε φοιτητές ανεξαρτήτως ηλικίας, δι΄ αλληλογραφίας ή με φοίτηση, και που η εισαγωγή σε αυτό δεν προϋποθέτει εξετάσεις. || το κτίριο ή το συγκρότημα κτιρίων στο οποίο στεγάζεται ένα τέτοιο ίδρυμα. || το σύνολο των φοιτητών και των διδασκόντων σε ένα πανεπιστήμιο: Kινητοποιήσεις του πανεπιστημίου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
