Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ορθά Adv. [ortha]
 klipp und klar (ugs.)  (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ορθά.
Griechische Definition zu ορθά
ορθά, επίρρ.
1) Σε όρθια στάση:
η ρήγαινα σηκώνεται ορθά (Ιμπ. 789).
2)
α) Ίσια, κατευθείαν:
εδιάβηκαν ορθά εις την Γλαρέντζαν (Χρον. Τόκκων 552· Βίος Αλ.2 105)·
β) (προκ. για ποταμό) κατά μήκος της όχθης:
εβάλθησαν (ενν. οι Τούρκοι) στον δρόμον ορθά στο παραπόταμον (Χρον. Μορ. P 5203)·
γ) ίσια, σε ευθεία γραμμή·
(εδώ μεταφ.) δίκαια, χωρίς πονηριά:
το φίδι πάντα δίδασκε να 'χει (ενν. ο κάβουρας) δικαιοσύνη και να περιπατεί ορθά (Αιτωλ., Μύθ. 694)·
δ) (προκ. για βλέμμα) ίσια, κατάματα:
ετήραν την εις τους οφθαλμούς ορθά (Διήγ. Αλ. V 25)·
ε) (μεταφ.) άφοβα:
το τέλος ήγγικεν, άνθρωπε … τα στάμενά σου τοις πτωχοίς μετά χαράς να δώσεις … και τον κριτήν τον φοβερόν ορθά να εντρανίσεις (Αλφ. (Μπουμπ.) I 40).
3) Χωρίς καθυστέρηση, αμέσως:
Ο Αλέξανδρος από του ύπνου ανέστη … και ορθά εκίνησεν εις την Ιερουσαλήμ (Διήγ. Αλ. V 66· Παλαμήδ., Βοηβ. 1093).
4) Μεταφ.
α) σωστά, όπως πρέπει:
(Σοφιαν., Παιδαγ. 101)·
να γνωρίσει ορθά και καθάρια τον … πλάστην του (Χριστ. διδασκ. 179)·
β) δίκαια:
(Σπαν. Β 305)·
έκρενε (ενν. ο Σολομών) τον λαόν … ορθά (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 206r).
Φρ.
1) Λέγω ορθά = μιλώ ειλικρινά, απερίφραστα:
(Σπαν. (Λάμπρ.) Va 329).
2) Μιλώ ορθά, βλ. ομιλώ Φρ. 9.
[<επίθ. ορθός. Διαφ. τ. σήμ. ιδιωμ. Η λ. στο Βλάχ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
