Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
οινοπνευματοποιείο Subst. [inopnevmatopiio, oinopneymatopoieio]
Etymologie zu οινοπνευματοποιείο
οινοπνευματοποιείο οινόπνευμα + ποιώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένου ότι η προθεσμία παράδοσης των υποπροϊόντων στα οινοπνευματοποιεία η οποία προβλέπεται στον ισχύοντα κανονισμό λήγει στις 15 Ιουλίου της τρέχουσας περιόδου, ο παρών κανονισμός ισχύει από τις 15 Ιουλίου 2007. | Da der letzte Termin für die Lieferung der Nebenerzeugnisse zur Destillation gemäß den geltenden Rechtsvorschriften der 15. Juli des laufenden Wirtschaftsjahres ist, sollte diese Verordnung ab dem 15. Juli 2007 gelten. Übersetzung bestätigt |
| Λόγω του ότι σε ορισμένα κράτη μέλη υπάρχουν λίγα οινοπνευματοποιεία, τα εν λόγω κράτη μέλη δυσκολεύονται να ολοκληρώσουν αυτή την απόσταξη εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών. | Da es in einigen Mitgliedstaaten nur wenige Brennereien gibt, ergeben sich für diese Mitgliedstaaten praktische Probleme, um die Destillation innerhalb der vorgesehenen Fristen abzuschließen. Übersetzung bestätigt |
| Κατά παρέκκλιση του άρθρου 63α παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1623/2000, για την περίοδο 2005/06, οι ποσότητες οίνων για τις οποίες έχουν συναφθεί συμφωνητικά μπορούν να παραδοθούν στα οινοπνευματοποιεία έως τις 31 Ιουλίου της εν λόγω περιόδου. | Abweichend von Artikel 63a Absatz 8 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 können für das Wirtschaftsjahr 2005/06 die in jedem Vertrag vereinbarten Weinmengen bis zum 31. Juli des Wirtschaftsjahrs an die Brennerei geliefert werden. Übersetzung bestätigt |
| σχετικά με παρέκκλιση, για την περίοδο 2005/06, από τον κανονισμó (ΕΚ) αριθ. 1623/2000 όσον αφορά τις προθεσμίες για την παράδοση των οίνων στα οινοπνευματοποιεία και την απόσταξη των οίνων | zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 für das Wirtschaftsjahr 2005/06 hinsichtlich der Termine für die Lieferung der Weine an die Brennereien und der Termine für die Destillation der Weine Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω, η GfW παρείχε συμβουλές σε μικρές οινοπαραγωγούς επιχειρήσεις και οργάνωνε τη μεταφορά των οίνων σε οινοπνευματοποιεία. | Die GfW hat in diesem Zusammenhang kleine Weinbaubetriebe beraten und Transporte der zur Destillation bestimmten Weine in die Brennereien organisiert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Schnapsbrennerei |
| Destille |
| Brennerei |
| Branntweinbrennerei |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
