Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} οικολόγος Subst. [ikologos, ikoloros, oikologos]
 {der} Subst. (8) |
| {der} Subst. (2) |
| {die} Subst. (1) |
Etymologie zu οικολόγος
οικολόγος (entlehnt aus) französisch écologue ή deutsch Ökologe, οικο- + -λόγος[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| KIENLE υπενθυμίζει ότι το θέμα αυτό συζητήθηκε επανειλημμένως και ότι η Επιτροπή έχει τονίσει ότι δεν υφίσταται παγιωμένη μεθοδολογία και ότι ακόμη και οι οικολόγοι έχουν εκφράσει αμηχανία σχετικά με το θέμα αυτό. | Herr KIENLE erinnerte daran, daß über diesen Punkt mehrfach diskutiert worden sei, daß die Kommission betont habe, daß es keine fest eingebürgerte Methode gebe und daß auch die Umweltschützer hieran Zweifel geäußert hätten. Übersetzung bestätigt |
| Σήμερα, όλοι οι ενδιαφερόμενοι κύκλοι, βιομήχανοι, πολιτικοί, χρήστες και οικολόγοι, συμφωνούν ομόφωνα στο γεγονός ότι η σχέση μεταξύ του τομέα των μεταφορών και του περιβάλλοντος εξελίσσεται προς μια κρίση. | Heute sind alle betroffenen Kreise, Industrie, politische Verantwortungsträger, Verkehrsnutzer und Umweltschützer sich darin einig, daß das Verhältnis zwischen dem Verkehrssektor und der Umwelt auf eine Krise zusteuert. Übersetzung bestätigt |
| Σε αυτές τις διαδικασίες καθορισμού των προδιαγραφών, είναι σημαντικό να εκπροσωπούνται όλα τα ενεχόμενα συμφέροντα: επιχιερήσεις, εργαζόμενοι, καταναλωτές, οικολόγοι και πολίτες. | In die Normenfestsetzungsverfahren müssen alle relevanten Interessengruppen Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Verbraucher, Umweltschützer sowie die Gesamtheit der Bürger einbezogen werden. Übersetzung bestätigt |
| Το κόστος της αυξάνει διαρκώς, η εσωτερική ναυσιπλοΐα θεωρεί την κατασκευή της γραμμής αυτής ως στρέβλωση του ανταγωνισμού, οι οδικές μεταφορές φορτίων δεν φαίνεται να μειώνονται, ενώ οικολόγοι διαδηλωτές προκαλούν καθημερινές διακοπές των κατασκευαστικών εργασιών. | Die Kosten werden immer höher ausfallen, die Binnenschiffahrt sieht in dieser Strecke eine Wettbewerbsverzerrung, der Frachtverkehr wird dadurch nicht von der Straße verdrängt, und Umweltschützer bringen die Bauarbeiten täglich zum Erliegen. Übersetzung bestätigt |
| Την υποστήριξη των πιο ευαισθητοποιημένων τομέων απέναντι στο πρόβλημα των αποβλήτων και του αγώνα για βιώσιμη ανάπτυξη. Πιστεύω ότι όλοι οι βουλευτές που είναι παρόντες, όπως και οι εκπρόσωποι του Συμβουλίου και της Επιτροπής μπορούμε να συγκαταλέξουμε και τους εαυτούς μας ανάμεσά τους, όχι μόνο οι οικολόγοι, αλλά όλοι όσοι ανησυχούν για αυτού του είδους τα προβλήματα. | Ich glaube, wir alle, das gesamte hier anwesende Plenum und auch die Vertreter des Rates und der Kommission gehören dazu, nicht nur die Umweltschützer, sondern alle, die sich über diese Probleme Sorgen machen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu οικολόγοςGrammatik zu Umweltschützer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Umweltschützer | die Umweltschützer |
| Genitiv | des Umweltschützers | der Umweltschützer |
| Dativ | dem Umweltschützer | den Umweltschützern |
| Akkusativ | den Umweltschützer | die Umweltschützer |
Grammatik zu Ökologe
Grammatik zu Ökologin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ökologin | die Ökologinnen |
| Genitiv | der Ökologin | der Ökologinnen |
| Dativ | der Ökologin | den Ökologinnen |
| Akkusativ | die Ökologin | die Ökologinnen |
Griechische Definition zu οικολόγος
οικολόγος ο [ikolóγos] : 1. επιστήμονας ειδικός στην οικολογία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
