ξυράφι | ksirafi | ksyrafi | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} ξυράφι Subst. [ksirafi, ksyrafi]

{das}

Rasiermesser

Subst.

(100)

{die}

Rasierklinge

Subst.

(59)

Etymologie zu ξυράφι

ξυράφι altgriechisch ξυρόν ξυρῶ

Griechisch	Deutsch
Ανοικτά ξυράφια κουρέα και ξυριστικές λεπίδες (εξαιρούνται τα ξυραφάκια ασφαλείας ή μιας χρήσης, με λεπίδες σε θήκη)	Rasiermesser und -klingen (ausgenommen Sicherheits-Rasierer oder Einmal-Rasierer mit Klingen in Kassette), Übersetzung bestätigt
Μαχαίρια με μη σταθερή λεπίδα, όπου περιλαμβάνονται και τα πτυσσόμενα μαχαίρια για την κηπουρική, από κοινά μέταλλα (εκτός από τα ξυράφια κουρέα)	Messer mit nichtfeststehender Klinge, einschl. Klappmesser für den Gartenbau, aus unedlen Metallen (ausg. Rasiermesser) Übersetzung bestätigt
Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα (εκτός από αχυροκόπτες και σανοκόπτες, κλαδευτήρια και μάχαιρες (μασέτες), κοπτικέ ακμές και λεπίδες για μηχανές και μηχανικές συσκευές, επιτραπέζια μαχαίρια, μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου, ξυράφια κουρέα και λεπίδες ξυρίσματος, καθώς και εκτός από τα μαχαίρια της κλάσης 8214)	Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen (ausg. Heuund Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214) Übersetzung bestätigt
(vi)Λοιπά αντικείμενα: Παγοθραύστες, αλπικές ράβδοι, ξυράφια χειρός και μεγάλα ψαλίδια, τα οποία δεν θεωρούνται συνήθως θανατηφόρο ή επικίνδυνο όπλο αλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως όπλο, όπως επίσης και τα παιχνίδια ή τα ψεύτικα όπλα και χειροβομβίδες.	vi) Sonstige Gegenstände: Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten. Übersetzung bestätigt
Έβλεπα να δείτε πού κρατούσε ξυράφι του, όταν ιδού, παίρνει το καμάκι από τη γωνία κρεβάτι, γλιστρά από το μακρύ ξύλινο υλικό, unsheathes το κεφάλι, whets λίγο κατά την εκκίνηση του, και διασκελισμό μέχρι το κομμάτι του καθρέφτη ενάντια στον τοίχο, αρχίζει μια έντονη ξύσιμο, ή μάλλον ψαροντούφεκο των μάγουλων του.	Ich war gerade zu sehen, wo er sein Rasiermesser gehalten, wenn man höre und staune, er nimmt Harpune aus dem Bett Ecke, rutscht aus der langen hölzernen Stock, Scheide zieht den Kopf, whets es ein wenig auf seinem Boot, und schreiten bis das Stück Spiegel an der Wand, beginnt eine heftige Kratzen, oder eher Harpunieren von ihm über die Wangen. Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Rasierklinge

Grammatik

Grammatik zu ξυράφι

Fall	Singular	Plural
Nominativ	ξυράφι	ξυράφια
Genitiv	ξυραφιού	ξυραφιών
Akkusativ	ξυράφι	ξυράφια
Vokativ	ξυράφι	ξυράφια

Grammatik zu Rasiermesser

	Singular	Plural
Nominativ	das Rasiermesser	die Rasiermesser
Genitiv	des Rasiermessers	der Rasiermesser
Dativ	dem Rasiermesser	den Rasiermessern
Akkusativ	das Rasiermesser	die Rasiermesser

Grammatik zu Rasierklinge

	Singular	Plural
Nominativ	die Rasierklinge	die Rasierklingen
Genitiv	der Rasierklinge	der Rasierklingen
Dativ	der Rasierklinge	den Rasierklingen
Akkusativ	die Rasierklinge	die Rasierklingen

Griechische Definition zu ξυράφι

ξυράφι το [ksiráfi] : 1.η ξυριστική λεπίδα του κουρέα. ΦΡ (βρίσκεται) στην κόψη του ξυραφιού, για κρίσιμη ή επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να ανατραπεί κάθε στιγμή, να καταλήξει σε αποτυχία. έχει μυαλό ξυράφι / το μυαλό του είναι ξυράφι, είναι πολύ έξυπνος. [...]

http://www.greek-language.gr

{το} ξυράφι Subst. [ksirafi, ksyrafi]

Etymologie zu ξυράφι

Grammatik

Griechische Definition zu ξυράφι

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer