{το} ξίφος Subst. [ksifos]
 {das} Subst. (631) |
Etymologie zu ξίφος
ξίφος altgriechisch ξίφος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σπαθιά, ξίφη και μπαστούνια με κρυφή λεπίδα ξίφους | Säbel, Schwerter und Degen, Übersetzung bestätigt |
| (ii)Μαχαίρια και εργαλεία κοπής: Συμπεριλαμβάνονται οι σπάθες, τα ξίφη, οι χαρτοκόπτες, τα μαχαίρια κυνηγίου, τα αναμνηστικά μαχαίρια, τα είδη στρατιωτικών τεχνών, τα επαγγελματικά εργαλεία και όλα τα μαχαίρια με λεπίδες μήκους 6 εκατοστών και άνω ή/και τα μαχαίρια που κρίνονται παράνομα σύμφωνα με τον τοπικό νόμο. | ii) Messer und Schneidwerkzeuge: schließt Säbel, Schwerter, Teppichmesser, Jagdmesser, Andenkenmesser, Kampfsportgeräte, Werkzeuge und andere Messer mit Klingen über 6 cm Länge und/oder Messer, die nach einzelstaatlichem Recht verboten sind, ein. Übersetzung bestätigt |
| Στο "νωμένο Βασίλειο, οι νόμοι για την ισότητα χρησιμοποιούνται περισσότερο ως ξίφος παρά ως ασπίδα, για να τιμωρήσουν την έκφραση της χριστιανικής πίστης. | Im Vereinigten Königreich werden Gleichberechtigungsgesetze mehr als Schwert als Schild verwendet, um den Ausdruck des christlichen Glaubens zu bestrafen. Übersetzung bestätigt |
| Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το τηλέφωνο είναι ισχυρότερο από το ξίφος καθόσο φαίνεται ότι επιτυγχάνει πολύ περισσότερα από εκείνα που μπορούμε να επιτύχουμε αγωνιζόμενοι στα χαρακώματα! | Ich bin zu dem Schluß gekommen, daß das Telefon mächtiger als das Schwert ist, weil es viel in Bewegung zu setzen scheint. Übersetzung bestätigt |
| Αποφύγαμε μόνον το κοφτερό αυτό ξίφος να θέλετε να το διατυπώσουμε αυτό έτσι. | Dieses scharfe Schwert um es einmal so zu formulieren haben wir uns nur vorbehalten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| σπαθί |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ξίφος ξιφασκίας |
Griechische Definition zu ξίφος
ξίφος το [ksífos] : αγχέμαχο όπλο με ευθύ, πλατύ και οξύ χαλύβδινο έλασμα και με μήκος μεγαλύτερο από εξήντα πόντους. || ΦΡ διασταυρώνω* το ξίφος μου με κπ. / διασταυρώνουν τα ξίφη τους.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
