Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
νωπός Adj. [nopos, nwpos]
Etymologie zu νωπός
νωπός mittelgriechisch νεο- ( νέος) + -ωπός ( ὤψ, Genitiv: ὠπός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο όπως και στην αρχική έρευνα, δηλαδή ο σολομός εκτροφής (εκτός του άγριου σολομού), έστω και σε φιλέτα, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, καταγωγής Νορβηγίας («το υπό εξέταση προϊόν»). | Gegenstand der Überprüfung ist — wie in der Ausgangsuntersuchung — gezüchteter (anderer als wilder) Lachs, auch filetiert, frisch, gekühlt oder gefroren, mit Ursprung in Norwegen („betroffene Ware“). Übersetzung bestätigt |
| Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος, για μεταποίηση [1] [2] | Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [1] [2] Übersetzung bestätigt |
| Ολόκληρος ιχθύς, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος | Ganzer Fisch, frisch, gekühlt oder gefroren Übersetzung bestätigt |
| Ολόκληρος ιχθύς, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος | Ganze Fische, frisch, gekühlt oder gefroren Übersetzung bestätigt |
| Απεντερωμένος, με κεφάλι, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος | Ausgenommen, mit Kopf, frisch, gekühlt oder gefroren Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 νωπός καρπός |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| feucht |
| dunstig |
| feuchtkalt |
| kühl und feucht |
| frisch |
| kühl |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu νωπός.
Griechische Definition zu νωπός
νωπός, επίθ.
1)
α) Φρέσκος:
αβγόν νωπόν (Σταφ., Ιατροσ. 8211‑2)·
β) (προκ. για καρπό) φρεσκοκομμένος:
τα νωπά τα μήλα (Διγ. Άνδρ. 3963).
2) (Προκ. για θεμέλια) που δεν έχουν στεγνώσει, αποξηρανθεί εντελώς:
(Hagia Sophia ω 5367).
3) (Προκ. για στράτευμα) που στρατολογήθηκε πρόσφατα, νέος:
νωπά φουσσάτ’ αναπαμένα, ακούραστα (Παλαμήδ., Βοηβ. 1035).
[<επίθ. νέος + κατάλ. ‑ωπός. Η λ. στο Du Cange και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
