{το} ντοσιέ Subst. [ntosie]
 {der} Subst. (19) |
| {der} Subst. (2) |
(0) |
Etymologie zu ντοσιέ
ντοσιέ französisch dossier
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| οι φάκελοι αρχείου και αλληλογραφίας και τα ντοσιέ/κλασέρ. | Mappen, Umschläge, Ordner. Übersetzung bestätigt |
| στα «χαρτικά» περιλαμβάνονται οι φάκελοι αρχείου, τα ντοσιέ/κλασέρ, τα σημειωματάρια, τα μπλοκ σημειώσεων, τα τετράδια, τα τετράδια/σημειωματάρια σπιράλ, τα ημερολόγια με εξώφυλλο, τα προσωπικά ημερολόγια και τα φέιγ-βολάν· | „Schreibwaren aus Papier“: Mappen, Ordner, Notizbücher, Blöcke, Notizblöcke, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Kalender mit Einband, Tagebücher und Ringbucheinlagen; Übersetzung bestätigt |
| «ντοσιέ/κλασέρ»: προϊόντα που έχουν ως βάση το χαρτί και αποτελούνται από ένα κάλυμμα, κατασκευασμένο συνήθως από χαρτόνι, και από κρίκους για τη συγκράτηση ασύνδετων φύλλων χαρτιού, όπως τα ντοσιέ/κλασέρ με κρίκους και τα ντοσιέ/κλασέρ με μηχανισμό μοχλού· | „Ordner“: Produkte auf Papierbasis, bestehend aus einem Einband (gewöhnlich aus Pappe) mit Ringen zum Zusammenhalten von losen Blättern, z. B. Ringbücher und Ordner mit Hebel-Bügelmechanik; Übersetzung bestätigt |
| Το ίδιο πρόβλημα παρουσιάστηκε και όσον αφορά τα παπούτσια τα οποία από πάνω ήταν καλυμένα με ύφασμα, της κασέτες για το βίντεο, τις τσάντες χεριού, τα ποδήλατα, τις βιβλιοδεσίες με κρίκους που προορίζονταν για τα ντοσιέ. | Das gleiche Problem stellte sich bei Schuhen mit Obermaterial aus Textil, bei Videokassetten, Handtaschen, Fahrrädern und Ringbindern für Ordner. Übersetzung bestätigt |
| Ας πούμε ότι μετακομίσατε από την Αγλία στις Ηνωμένες Πολιτείες και ότι φέρατε τα παλιά σχολικά σας είδη από την Αγγλία και μαζί τα καινούργια σχολικά είδη από τις ΗΠΑ. Είναι η πρώτη μέρα του σχολείου και μπαίνετε στην τάξη και διαπιστώνετε ότι το αμερικάνικο χαρτί δεν ταιριάζει στο παλιό αγγλικό ντοσιέ. | Sagen wir du bist grad aus England in die USA gezogen und du hast deine alten Schulmaterialien aus England und deine neuen Schulmaterialien aus den USA und es ist dein erster Schultag und du kommst in den Unterricht und stellst fest, dass dein neues amerikanisches Papier nicht in deinen alten englischen Ordner passt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu ντοσιέ
ντοσιέ το [dosxé] Ο (άκλ.) : είδος μεγάλου φακέλου από σκληρό χαρτί ή από χαρτόνι, όπου τοποθετούν έγγραφα, χειρόγραφα κτλ.: Στο πράσινο ντοσιέ έχω όλες τις αποδείξεις της ΔΕH.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
