{ο} ναύτης Subst. [naftis, nayths]
Etymologie zu ναύτης
ναύτης altgriechisch ναύτης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| "Ένας ναύτης, θα κρίνουμε", είπε ο κ. Bunting. | "Ein Seemann, sollte ich beurteilen", sagte Bunting. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όμως, διά του οποίου ήταν ότι, αφού μύριζε επανειλημμένα τη θάλασσα ως έμπορος ναύτης, θα το πάρετε τώρα στο κεφάλι μου να πάει σε ένα ταξίδι φαλαινοθηρίας? αυτό, η αόρατο αστυνομικός των Μοιρών, ο οποίος έχει τη συνεχή επιτήρηση του εαυτού μου, και κρυφά με τα σκυλιά, και οι επιρροές μου, σε ορισμένες λογοδοτούν τρόπο μπορεί να απαντήσει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο. | Doch warum kam es, dass, nachdem immer wieder das Meer als Kaufmann roch Seemann, sollte ich jetzt nehmen Sie es mir in den Kopf, um auf einem Walfangreise gehen, das die unsichtbaren Polizisten der Parzen, die hat die ständige Überwachung von mir, und heimlich Hunde mir, und beeinflusst mich in einigen unerklärliche Weise er kann besser als jeder andere beantworten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλού αγώνα που ανθίζουν από δικό τους, εσείς δεν μπορεί, εκτός από Σάλεμ, όπου μου λένε τα νεαρά κορίτσια αναπνέει όπως μόσχου, ναύτης αγαπημένοι τους μυρωδιά τους μίλια στα ανοικτά ακτή, σαν να επρόκειτο να αργήσει the odorous Μολούκες αντί του πουριτανικός άμμο. | An anderer Stelle passen, die blühen von ihnen, das könnt ihr nicht, in Salem zu retten, wo sie mir sagen, die jungen Mädchen atmen wie Moschus, Geruch ihrer Seemann sweethearts ihnen Meilen vor Ufer, als wären sie fast Zeichnung der Geruchsstoffe Molukken anstelle des puritanischen Sand. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η ανάσχεση για μια στιγμή, στους πρόποδες της σκάλας, και με τα δύο χέρια πιάνοντας το διακοσμητικά κουμπιά του ανθρώπου-σχοινιά, Mapple Πατέρας ρίχνει μια ματιά προς τα πάνω, και στη συνέχεια με ένα πραγματικά ναύτης-όπως, αλλά εξακολουθεί να ευλαβή επιδεξιότητα, να παραδώσει το χέρι, τοποθετούνται τα βήματα σαν να ανεβαίνουμε τα κύρια-κορυφή του σκάφος. | Anhalten für einen Augenblick an den Fuß der Leiter, und mit beiden Händen fassen die Zier-Knöpfen der Mensch-Seile, Vater Mapple warf einen Blick nach oben, und dann mit einem wirklich Seemann-like, aber immer noch ehrfürchtig Geschicklichkeit, Hand über Hand, stieg die Stufen, als ob aufsteigend des Main-Spitze seines Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ναυτικός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Seemann |
| Seefahrer |
| Matrose |
| Fahrensmann |
| Seebär |
Griechische Definition zu ναύτης
ναύτης ο [náftis] : α.αυτός που ανήκει στο πλήρωμα εμπορικού πλοί ου και που εργάζεται κάτω από τις διαταγές αξιωματικού: Mαθητευόμενος ναύτης. ναύτης με πτυχίο ειδικότητας. Ο Οίκος του Nαύτη. β. η κατώτερη βαθμίδα στο πολεμικό ναυτικό και αυτός που υπηρετεί σε αυτή τη βαθμίδα: Nαύτες, υπαξιωματικοί και αξιωματικοί. Yπηρετώ τη θητεία μου ως ναύτης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
