{το} μυρμήγκι Subst. [mirmigki, myrmhgki]
 {die} Subst. (98) |
Etymologie zu μυρμήγκι
μυρμήγκι mittelgriechisch μυρμήγκι(ν) / μερμήγκι(ν) / μερμήκιν Koine-Griechisch μυρμήκιον altgriechisch μύρμηξ proto-indogermanisch *morwi (μυρμήγκι)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μια σύντομη ερεθιστική αίσθηση όμοια με μυρμήγκια που κινούνται στο δέρμα σας (μυρμήγκιασμα) | Ein kurzzeitiges Kribbeln auf der Haut, als ob Ameisen darüber liefen (Ameisenlaufen) Übersetzung bestätigt |
| Εάν δεν σας πειράζει που το λέω, είστε σαν ένα εργατικό μυρμήγκι, το οποίο επιτυγχάνει αποτελέσματα λίγο-λίγο, ενώ τα τζιτζίκια τερετίζουν και τεμπελιάζουν στα κράτη μέλη. | Ohne Ihnen zu nahe treten zu wollen, sind Sie wie eine hart arbeitende Ameise, die Schritt für Schritt Ergebnisse hervorbringt, während die Grashüpfer in den Mitgliedstaaten zirpen und faulenzen. Übersetzung bestätigt |
| Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αυτές που επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10 ανθρώπους) είναι πονοκέφαλος, ίλιγγος (ζάλη), αυξημένη όρεξη και ένα σύντομο αίσθημα ερεθισμού σαν να βαδίζουν μυρμήγκια στο δέρμα σας (μυρμηκίαση). | Häufige Nebenwirkungen (bei weniger als 1 von 10 Personen) sind Kopfschmerzen, Gleichgewichtsstörungen (Schwindelgefühl), Appetitzunahme und ein kurzzeitiges Kribbeln auf der Haut, als ob Ameisen darüber liefen. Übersetzung bestätigt |
| Για την ακρίβεια, οτιδήποτε είναι επικαλυμμένο με χυμό σύκου τα μυρμήγκια θα το μεταφέρουν στη φωλιά. | Sie können irgendein mit Feigensaft getränktes Objekt hinlegen und die Ameisen werden es zurück zum Nest tragen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτά, λοιπόν, τα μυρμήγκια δεν έχουν κάποιον κεντρικό συντονιστή. | Diese Ameisen haben keinen zentralen Koordinator. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μυρμηγκιά |
| μυρμήγκιασμα |
| μυρμηγκιάζω |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ameise |
Griechische Definition zu μυρμήγκι
μυρμήγκι το [mirmíngi] & (προφ.) μερμήγκι το [mermíngi] : 1. ονομασία μικρών υμενόπτερων εντόμων που ζουν κατά πολυάριθμες ομάδες σε φωλιές συνήθ. υπόγειες: Mαύρα / κόκκινα μυρμήγκια. Mυρμήγκια με φτερά, πριν από τη γονιμοποίηση. Aυγά μυρμηγκιών. Ο μύθος για τον τζίτζικα και το μυρμήγκι. ΦΡ δεν πειράζει ούτε μυρμήγκι, δεν ενοχλεί κανέναν. || με επιτατική σημασία, για κπ. που του αποδίδονται χαρακτηριστικά ή ιδιότητες που έχει το μυρμήγκι: Δουλεύει σαν μυρμήγκι, εντατικά και ακούραστα. Είναι / φαίνεται κάποιος / κτ. σαν μυρμήγκι, είναι πολύ μικρός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
