{το} μποϊκοτάρισμα Subst. [boikotarisma, mpoikotarisma]
 {der} Subst. (22) |
Etymologie zu μποϊκοτάρισμα
μποϊκοτάρισμα μποϊκοτάρω + -μα italienisch boikottare + -ω französisch boycotter englisch boycott Boycott
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μέχρι τώρα, προβαλλόταν το επιχείρημα ότι βασική προϋπόθεση για τον φόρο αυτό είναι να υιοθετηθεί σε διεθνή κλίμακα, δεδομένου ότι, σύμφωνα με κάποιες απόψεις, θα μπορούσε να οδηγήσει σε “μετεγκαταστάσεις” ή στο μποϊκοτάρισμα των χρηματοπιστωτικών φορέων των περιοχών όπου θα εφαρμοστεί. | Bisher wurde argumentiert, die Grundvoraussetzung für diese Steuer sei die Notwendigkeit, sie im internationalen Maßstab einzuführen, da manche meinten, sie könnte zu "Standortverlagerungen" oder zum Boykott ihrer Anwendungsgebiete durch die Finanzunternehmen führen. Übersetzung bestätigt |
| Αμέσως μετά το "μποϊκοτάρισμα" των σερβικών θεσμών από ολόκληρο τον αλβανικό πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου και την απουσία υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης, η κοινωνία των πολιτών ήταν εκ των πραγμάτων ο πάροχος υπηρεσιών5. | Nach dem Boykott der serbischen Institutionen durch die gesamte albanische Bevölkerung im Kosovo und angesichts fehlender Sozialund Gesundheitsdienste positionierte sich die Zivilgesellschaft als wichtigster Diensteanbieter5. Übersetzung bestätigt |
| Αμέσως μετά το "μποϊκοτάρισμα" των σερβικών θεσμών από ολόκληρο τον αλβανικό πληθυσμό του Κοσσυφοπεδίου και την απουσία υπηρεσιών κοινωνικής πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης, η κοινωνία των πολιτών ήταν εκ των πραγμάτων ο πάροχος υπηρεσιών5. | Nach dem Boykott der serbischen Institutionen durch die gesamte albanische Bevölkerung im Kosovo und angesichts fehlender Sozialund Gesundheitsdienste positionierte sich die Zivilgesellschaft als wichtigster Diensteanbieter5. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, θα ήθελα να καταδικάσω αυτήν την αντιδημοκρατική στάση της Αριστεράς υπό την ηγεσία του κ. López Obrador και θα ήθελα επίσης να καταδικάσω το άνευ προηγουμένου και αδικαιολόγητο μποϊκοτάρισμα από την πλευρά της Αριστεράς στο Μεξικό. | Sie bedroht weiterhin die legitime Regierung, stiftet Unruhen und zettelt Demonstrationen und Sabotageakte gegen sie an. Deshalb möchte ich diese antidemokratische Haltung seitens der Linken unter der Führung von Herrn López Obrador verurteilen sowie den beispiellosen und ungerechtfertigten Boykott durch die mexikanische Linke anprangern. Übersetzung bestätigt |
| Συγχρόνως εξέφρασαν την αντίθεσή τους σε τυχόν μποϊκοτάρισμα των Ολυμπιακών Αγώνων. | Zugleich sprachen sie sich gegen einen Boykott der Olympischen Spiele aus. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu μποϊκοτάρισμα
μποϊκοτάρισμα το [boikotárizma] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του μποϊκοτάρω.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
