{η} μετάγγιση Subst. [metangisi, metanjisi, metaggish]
  (116) |
Etymologie zu μετάγγιση
μετάγγιση μεταγγίζω + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις). | Übertragung von Mensch zu Mensch (Übertragung von der Mutter auf das Kind, Bluttransfusion, Transplantation) Übersetzung bestätigt |
| Επιδημιολογική σύνδεση με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μετάγγιση αίματος). | Epidemiologischer Zusammenhang durch Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. Bluttransfusion) Übersetzung bestätigt |
| Επιδημιολογική σύνδεση με μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (π.χ. μετάγγιση αίματος). | Epidemiologischer Zusammenhang durch Übertragung von Mensch zu Mensch (z. B. Bluttransfusion). Übersetzung bestätigt |
| μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις). | Übertragung von Mensch zu Mensch (Übertragung von der Mutter auf das Kind, Bluttransfusion, Transplantation). Übersetzung bestätigt |
| Αναγνωρίζοντας ότι στη διεργασία μετάγγισης του αίματος εμπλέκονται αρκετές σύνθετες και αλληλεξαρτώμενες δραστηριότητες, από την αξιολόγηση της καταλληλότητας του δότη μέχρι την παρακολούθηση των ασθενών που δέχθηκαν τη μετάγγιση, κάθε νομοθετική πράξη πρέπει να λάβει υπόψη της όλα τα στάδια, σεβόμενη παράλληλα τις αρμοδιότητες των κρατών μελών σε ό,τι αφορά την οργάνωση και την παροχή των υγειονομικών υπηρεσιών και της ιατρικής περίθαλψης. | Um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass der Prozess der Bluttransfusion eine Vielzahl komplexer und miteinander zusammenhängender Tätigkeiten umfasst – von der Beurteilung der Spendereignung bis zur Nachbetreuung der Transfusionsempfänger –, muss eine künftige Rechtsetzung sämtliche Schritte berücksichtigen und dabei gleichzeitig die Verantwortung der Mitgliedstaaten für die Organisation des Gesundheitswesens und die medizinische Versorgung wahren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μετάγγιση αίματος |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu μετάγγιση.
Griechische Definition zu μετάγγιση
μετάγγιση η [metángisi] : 1. (λόγ.) η διοχέτευση υγρού από ένα δοχείο σε άλλο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
