{ο} μάγειρας Subst. [magiras, majiras, mageiras]
 {der} Subst. (372) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένας συνταξιούχος εβδομήντα ετών, ο κ. Guido Facchinetti, που είναι έμπειρος μάγειρας και σε όλη του τη ζωή εργάστηκε σε πολλά εστιατόρια, είναι από τη Γένοβα και μου ζήτησε να ψηφίσω υπέρ αυτού του εγγράφου για τους λόγους που ήδη ανέφερα, γιατί είναι καλό οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να χρηματοδοτούνται από την Ευρώπη. | Ein 70-jähriger Rentner aus Genua namens Guido Facchinetti, der ein erfahrener Koch ist und sein Leben lang in verschiedenen Restaurants gearbeitet hat, bat mich, für diesen Bericht zu stimmen, und zwar aus Gründen, die ich bereits genannt habe, weil es nämlich zu begrüßen ist, wenn die KMU von der Union finanziell gefördert werden. Übersetzung bestätigt |
| Εκεί το πλοίο ελληνικής ιδιοκτησίας Tasman Spirit βούλιαξε στο λιμάνι του Καράτσι και, δυστυχώς, κρατείται ακόμα και ο μάγειρας, κρατούνται ακόμα και άνθρωποι ναυαγοσωστικής εταιρείας οι οποίοι πήγαν μετά το ατύχημα. | Das im griechischen Besitz befindliche Schiff ist im Hafen von Karachi gesunken, und bedauerlicherweise werden immer noch der Koch sowie Mitglieder des Bergungsunternehmens, die dort nach dem Unfall eintrafen, an der Ausreise gehindert. Übersetzung bestätigt |
| Η πόρτα με επικεφαλής το δικαίωμα σε μια μεγάλη κουζίνα, η οποία ήταν γεμάτη καπνό από το ένα άκρο στο άλλων: η Δούκισσα καθόταν σε ένα κάθισμα με τρία πόδια στο κέντρο, θηλάζετε μωρό? ο μάγειρας ήταν ακουμπά πάνω από τη φωτιά, ανακατεύοντας ένα μεγάλο καζάνι που φαινόταν να είναι γεμάτη σούπα. | Die Tür führte direkt in eine große Küche, die voll von Rauch von einem Ende war es, die Die Herzogin war auf einem dreibeinigen Schemel sitzt in der Mitte, Pflege eines Babys; der Koch lehnte über dem Feuer, Übersetzung nicht bestätigt |
| Ενώ προσπαθούσε να καθορίσει τη μία, ο μάγειρας πήρε το καζάνι της σούπας από το φωτιά, και ταυτόχρονα να εργαζόμαστε ρίχνοντας όλα εφικτός της στο Δούκισσα και το μωρό η φωτιά-σίδερα κατέλαβε την πρώτη θέση? στη συνέχεια ακολούθησε μια βροχή από κατσαρόλες, πιάτα, και πιάτα. | Während sie versuchte, auf einer fix, nahm der Koch den Kessel mit Suppe aus dem Feuer, und auf einmal an die Arbeit zu werfen alles in ihrer Reichweite in der Herzogin und das Baby das Feuer-Eisen war zuerst da; dann folgte ein Hagel von Pfannen, Schüsseln und Teller. Übersetzung nicht bestätigt |
| Alice έριξε μια ματιά και όχι με αγωνία στο μάγειρα, για να δούμε αν αυτή εννοείται ότι έχει την υπόδειξη? Αλλά ο μάγειρας ήταν ανακατεύοντας δραστήρια η σούπα, και έμοιαζε να μην ακούει, έτσι πήγε για και πάλι: | Alice blickte eher ängstlich an den Koch, um zu sehen, ob sie den Wink bedeutete, aber der Koch war eifrig Rühren der Suppe, und schien nicht zu hören sein, so fuhr sie fort wieder: Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| μάγειρας από χόμπι |
| μάγειρας πλοίου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Koch |
| Küchenbulle |
Griechische Definition zu μάγειρας
μάγειρας ο [májiras] : α. αυτός που ασχολείται επαγγελματικά με το μαγείρεμα: Δουλεύει ως μάγειρας σε εστιατόριο. Zητούνται μάγειροι και σερβιτόροι για πολυτελές ξενοδοχείο. Σχολή μαγείρων. Zητείται μαγείρισσα για ολιγομελή οικογένεια. β. αυτός που μαγειρεύει: H γυναίκα του είναι εξαιρετική μαγείρισσα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
