{η} λοταρία Subst. [lotaria]
 {die} Subst. (84) |
Etymologie zu λοταρία
λοταρία venezianisch lotaria / italienisch lotteria lotto + -eria παλαιά französisch lot φραγκική *hlot proto-deutsch *hlutą (λαχνός, μοίρα) proto-indogermanisch *(s)kleh₂w- (γάντζος, ράβδος)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό είχε αποτέλεσμα να συνεχίζεται η "λοταρία" του ασύλου και κατά συνέπεια οι δευτερογενείς μετακινήσεις μεταξύ των κρατών μελών, υπονομεύοντας έτσι τον λόγο ύπαρξης του κανονισμού του Δουβλίνου, που βασίζεται στην παραδοχή ότι οι αιτούντες έχουν πρόσβαση σε προστασία υπό ίσους όρους σε όλα τα κράτη μέλη. | Dies hat dazu geführt, dass die „Asyl-Lotterie“ und die daraus resultierende Sekundärmigration zwischen den Mitgliedstaaten weitergeht, so dass die Dublin-Verordnung, die von der Annahme ausgeht, dass Antragstellern in allen Mitgliedstaaten unter gleichen Bedingungen Schutz gewährt wird, auf tönernen Füßen steht. Übersetzung bestätigt |
| Την ίδια, όμως, στιγμή αυτά τα κράτη μέλη προωθούν τη συμμετοχή στις εθνικές τους λοταρίες με δισεκατομμύρια ευρώ σε όλη την Ευρώπη. | Doch zugleich fördern genau diese Mitgliedstaaten die Teilnahme an ihren nationalen Lotterien in ganz Europa mit Milliarden Euro. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να προωθήσουμε σε ολόκληρη την Ευρώπη την απαγόρευση των διαφημίσεων για τυχερά παιχνίδια που απευθύνονται σε παιδιά και νέους, διότι η έκθεση των παιδιών στην επιρροή των διαφημίσεων για εικονικές λοταρίες ενέχει κινδύνους για το μέλλον τους, όπως ακριβώς συμβαίνει με την ανεξέλεγκτη διαφήμιση για τα οινοπνευματώδη ποτά, τα τσιγάρα και άλλες εξαρτησιογόνες ουσίες. | Wir müssen ein europaweites Verbot der Glücksspielwerbung fördern, die auf Kinder und Jugendliche abzielt, da die Zukunft der Kinder durch den Einfluss von Werbung für virtuelle Lotterien ebenso gefährdet wird wie durch uneingeschränkte Werbung für Alkohol, Zigaretten und andere Suchtmittel. Übersetzung bestätigt |
| Στην πραγματικότητα έγινα μοντέλο επειδή κέρδισα σε μια γενετική λοταρία και είμαι αποδέκτης μιας κληρονομιάς και ίσως αναρωτιέστε τι είναι η κληρονομιά. | Der wahre Grund, wie ich ein Model wurde, ist ein Gewinn in der genetischen Lotterie und ein wichtiges Erbe und vielleicht fragen Sie sich, woraus dieses Erbe besteht. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu λοταρία
λοταρία η [lotaría] : τυχερό παιχνίδι κατά το οποίο ο νικητής, που αναδεικνύεται με κλήρωση αριθμημένων λαχνών, κερδίζει μικρά συνήθ. δώρα· λαχείο2: Kέρδισε τρεις κούτες τσιγάρα στη λοταρία. (έκφρ.) βγάζω κτ. στη λοταρία, κληρώνω: Έβγαλαν στη λοταρία μια τσιπούρα δύο κιλά.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
