Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
λινός Subst. [linos]
Etymologie zu λινός
λινός mittelgriechisch λινός altgriechisch λινοῦς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κουβαλούσε μια λινή τσάντα για τις γάτες. | Er trug einen Leinensack für die Katzen. Übersetzung nicht bestätigt |
| 10 Και ο ιερέας θα ντυθεί έναν λινό χιτώνα και θα φορέσει επάνω στη σάρκα του μια λινή περισκελίδα, και θα αφαιρέσει τη στάχτη τού ολοκαυτώματος, που κατέφαγε η φωτιά επάνω στο θυσιαστήριο· και θα τη βάλει στο πλάι τού θυσιαστηρίου. | 10 6:3 Und der Priester soll seinen leinenen Rock anziehen und die leinenen Beinkleider an seinen Leib und soll die Asche aufheben, die das Feuer auf dem Altar gemacht hat, und soll sie neben den Altar schütten. {~} {~} Übersetzung nicht bestätigt |
| 4 Θα ντύνεται με λινόν χιτώνα, αγιασμένον, και λινές περισκελίδες θα είναι επάνω στη σάρκα του, και θα είναι ζωσμένος με ζώνη λινή και θα φοράει λινή μίτρα· αυτά είναι άγια ενδύματα· και θα λούζει το σώμα του με νερό, και θα τα ντύνεται. | 4. Und soll den heiligen leinenen Rock anlegen und leinen Niederwand an seinem Fleisch haben und sich mit einem leinenen Gürtel gürten und den leinenen Hut aufhaben; denn das sind die heiligen Kleider; und soll sein Fleisch mit Wasser baden und sie anlegen. Übersetzung nicht bestätigt |
| 32 Και ο ιερέας θα κάνει την εξιλέωση, αυτός που χρίστηκε και καθιερώθηκε, για να ιερατεύει στη θέση τού πατέρα του, και θα ντυθεί τη λινή στολή, την άγια στολή. | 32 Es soll aber solche Versöhnung tun ein Priester, den man geweihet, und des Hand man gefüllet hat zum Priester an seines Vaters Statt; und soll die leinenen Kleider antun, nämlich die heiligen Kleider. Übersetzung nicht bestätigt |
| 23 Και θα μπει ο Ααρών μέσα στη σκηνή τού μαρτυρίου, και θα βγάλει τη λινή στολή, που φόρεσε μπαίνοντας μέσα στο αγιαστήριο, και θα την αποθέσει εκεί· | 23. Und Aaron soll in die Hütte des Stifts gehen und ausziehen die leinenen Kleider, die er anzog, da er in das Heiligtum ging, und soll sie daselbst lassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 λινόσπορος |
Griechische Definition zu λινός
λινός, επίθ.
Κατασκευασμένος από λινάρι:
νήμαν λινόν (Ασσίζ. 24328)·
'πικάμισο λινό (Πεντ. Λευιτ. VI 3).
Το ουδ. ως ουσ.:
1) Πολυτελές λεπτοΰφαντο λινό ρούχο:
ηγάπαν (ενν. η κόρη) … τα λινά τά λέγουν ανεμίτσια (Αχιλλ. (Smith) Ν 862).
2) Κυνηγετικό δίχτυ (πβ. αρχ. ουσ. λίνον, L‑S στη λ. I4 και Lampe)· έκφρ. λινά και ξέλινα, βλ. ξέλινα.
[<αρχ. επίθ. λίνεος - λινούς αναλογ. με τα επίθ. σε ‑ός. Το αρσ. ως ουσ. και σήμ. κυπρ. Η λ. στο EM και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
