Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} κριτικός Subst. [kritikos]
 {der} Subst. (71) |
Etymologie zu κριτικός
κριτικός Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, ορισμένοι κριτικοί των αποτελεσμάτων της συγκριτικής αξιολόγησης επισήμαναν ότι ορισμένα από τα δεδομένα δεν ήταν αμάχητα και ότι δεν επαρκούν μόνον οι δείκτες για να ερμηνευτεί για ποιο λόγο δεν είναι ταχύτερη ή αποτελεσματικότερη η αφομοίωση της ΚτΠ. | Kritiker der Vergleichsergebnisse haben jedoch angemerkt, dass einige der Daten nicht solide genug seien und die Indikatoren allein nicht erklären könnten, warum die Informationsgesellschaft nicht rascher oder wirksamer Einzug halte. Übersetzung bestätigt |
| Οι κριτικοί τον θεωρούν ως έναν από τους πιο ταλαντούχους νέους συγγραφείς στην περιοχή, ένα φωτεινό ταλέντο της λεγόμενης «κατεστραμμένης γενιάς». | Die Kritiker sehen in ihm einen der talentiertesten jungen Schriftsteller der Region, ein strahlendes Licht in der sogenannten „überrannten Generation“. Übersetzung bestätigt |
| Οι κριτικοί πάντοτε προσπαθούν να κατηγορήσουν τους αλιείς για υπερεκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων μας, αλλά η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη, η μόλυνση του περιβάλλοντος και πολλοί άλλοι παράγοντες διαδραματίζουν επίσης κάποιο ρόλο. | Kritiker versuchen immer wieder, die Fischer aufgrund übermäßiger Nutzung unserer Meeresressourcen dafür verantwortlich zu machen, doch Erderwärmung, Umweltverschmutzung und viele andere Faktoren haben ebenfalls dazu beigetragen. Übersetzung bestätigt |
| Nομίζω πως θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν αντιμετωπίζουμε τα θέματα εκεί με τα δικά μας μέτρα, και να πάρουμε σαν αφορμή το καινούργιο σύνταγμα και το γεγονός ότι εκεί λειτουργεί ένα Kοινοβούλιο, για να δείξουμε και σ' αυτήν τη χώρα, ειδικά στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μια προκαταβολική εμπιστοσύνη ίσως, αντί αμέσως να ορθώνουμε το ανάστημά μας σαν μόνιμοι κριτικοί και ελεγκτές. | Ich glaube, wir müssen vorsichtig sein, wenn wir mit unseren Maßstäben da herangehen, und wir sollten die neue Verfassung, die Tatsache, daß hier ein funktionierendes Parlament arbeitet, zum Anlaß nehmen, um auch diesem Land gerade auf dem Menschenrechtssektor vielleicht auch einen gewissen Vertrauensvorschuß zu gewähren, anstatt sofort als die ständigen Kritiker und Kontrolleure auf der Matte zu stehen. Übersetzung bestätigt |
| Ποιος είναι; Είναι ο κριτικός. | Wer ist das? Er ist der Kritiker. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
Griechische Definition zu κριτικός
κριτικός ο [kritikós] : ειδικός στην παρουσίαση και αξιολόγηση έργων πνευματικής δημιουργίας.
[λόγ. ουσιαστικοπ. αρσ. του επιθ. κριτικός· λόγ. θηλ. χωρίς διάκρ. γένους]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
