{η} κουρτίνα Subst. [kurtina, koyrtina]
Etymologie zu κουρτίνα
κουρτίνα mittelgriechisch κουρτίνα κορτίνα italienisch cortina
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το κριτήριο αυτό δεν ισχύει για τα λευκά προϊόντα, τα προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ή τυπωθεί, τις κουρτίνες ή παρόμοια κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα διακόσμησης εσωτερικών χώρων. | Dieses Kriterium gilt nicht für Weißwaren und nicht für Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt sind, sowie nicht für Vorhänge oder ähnliche Textilien für Innendekorationszwecke. Übersetzung bestätigt |
| Το παρόν κριτήριο δεν ισχύει για τα λευκά προϊόντα, τα προϊόντα που δεν έχουν βαφεί ή τυπωθεί, τα υφάσματα επιπλώσεων, τις κουρτίνες ή παρόμοια κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα διακόσμησης εσωτερικών χώρων. | Dieses Kriterium gilt nicht für Weißwaren und nicht für Erzeugnisse, die weder gefärbt noch bedruckt sind, sowie nicht für Möbelstoffe, Vorhänge oder ähnliche Textilien für Innendekorationszwecke. Übersetzung bestätigt |
| εάν είναι αναγκαία η διέλευση από μια θύρα ή μια κουρτίνα που χωρίζει το θάλαμο επιβατών από κάποιο άλλο χώρο για την πρόσβαση σε κάθε απαιτούμενη έξοδο κινδύνου από κάθε θέση επιβάτη, η θύρα ή κουρτίνα πρέπει να έχουν ένα μηχανισμό ασφάλισής τους στην ανοικτή θέση· | eine Einrichtung, die eine Tür oder einen Vorhang in geöffneter Position sichert, wenn es erforderlich ist, durch diese Tür oder diesen Vorhang zu gehen, um von einem Fluggastsitz aus zu einem vorgeschriebenen Notausgang zu gelangen, Übersetzung bestätigt |
| Σιδηρόδρομοι και αναρτήρες για κουρτίνες | Vorhangschienen und Vorhänge Übersetzung bestätigt |
| επιγραφή σε κάθε εσωτερική θύρα ή δίπλα σε μια κουρτίνα, που παρεμβάλλεται προς μια έξοδο κινδύνου επιβατών, για να δείχνει ότι πρέπει να ασφαλίζονται σε ανοικτή θέση κατά τη διάρκεια της απογείωσης και προσγείωσης· και | eine Beschriftung auf jeder Innentür oder neben einem Vorhang, die bzw. der ein Durchgang zu einem Fluggastnotausgang ist, die besagt, dass die Tür bzw. der Vorhang während Start und Landung in der geöffneten Position gesichert sein muss, und Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αυλαία |
| μπερντές |
| ριντό |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu κουρτίνα
κουρτίνα η [kurtína] : είδος παραπετάσματος· μεγάλο και φαρδύ κομμάτι από ύφασμα που το κρεμούν μπροστά από ένα άνοιγμα (παράθυρο ή πόρτα) με τρόπο που να σχηματίζει πτυχές και να μπορεί να μετακινείται με τη βοήθεια κρίκων, γάντζων κτλ. και που σκοπό έχει να εμποδίσει ή να φιλτράρει το φως ή να απομονώσει ένα χώρο: Kρεμάω τις κουρτίνες. Aνοίγω / κλείνω / τραβώ τις κουρτίνες. Aνασήκωσε λίγο την άκρη της κουρτίνας. Διαφανείς / βαριές / δαντελένιες κουρτίνες. (έκφρ.) κατεβάζω τις κουρτίνες, απομονώνομαι από τους άλλους, παύω να μιλώ ή να συμμετέχω σε μια παρέα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
