κοσμοκράτορας | kosmokratoras | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} κοσμοκράτορας Subst. [kosmokratoras]

Weltherrscher

(0)

Etymologie zu κοσμοκράτορας

κοσμοκράτορας Koine-Griechisch κοσμοκράτωρ altgriechisch κόσμος + κρατέω

Griechisch	Deutsch
Έτσι εσείς οι μελλοντικοί κοσμοκράτορες είστε συνεργοί σ' ένα άγριο βιασμό.	Das macht Sie alle zu zukünftigen Meistern des Universums, welche bei vorsätzlicher Vergewaltigung dabei waren. Übersetzung nicht bestätigt
Αγαπητοί μου, οι δυνάστες του κόσμου τούτου νομίζουν ότι αν αδικούν, αν βασανίζουν, αν σκοτώνουν χιλιάδες ή και εκατομμύρια ανθρώπων θα αλλάξουν την ιστορία, θα επιβάλουν τη θέληση τους, θα διορθώσουν το σχέδιο του Θεού, θα γίνουν κοσμοκράτορες και θα εξοντώσουν καθένα άνθρωπο, τον οποίο ιδεολογικά κρίνοντες χαρακτηρίζουν εχθρό τους.	Meine Lieben, die Machthaber dieser Welt glauben, dass sie, wenn sie Unrecht tun, wenn sie foltern, wenn sie Tausende oder gar Millionen Menschen töten, die Geschichte ändern werden, ihren Willen auferlegen werden, den Plan Gottes korrigieren werden, zu Weltherrschern werden und jeden Menschen vernichten werden, den sie mit ihren ideologischen Kriterien als Feind charakterisieren. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Έτσι εσείς οι μελλοντικοί κοσμοκράτορες είστε συνεργοί σ' ένα άγριο βιασμό.

Das macht Sie alle zu zukünftigen Meistern des Universums, welche bei vorsätzlicher Vergewaltigung dabei waren.

Übersetzung nicht bestätigt

Αγαπητοί μου, οι δυνάστες του κόσμου τούτου νομίζουν ότι αν αδικούν, αν βασανίζουν, αν σκοτώνουν χιλιάδες ή και εκατομμύρια ανθρώπων θα αλλάξουν την ιστορία, θα επιβάλουν τη θέληση τους, θα διορθώσουν το σχέδιο του Θεού, θα γίνουν κοσμοκράτορες και θα εξοντώσουν καθένα άνθρωπο, τον οποίο ιδεολογικά κρίνοντες χαρακτηρίζουν εχθρό τους.

Meine Lieben, die Machthaber dieser Welt glauben, dass sie, wenn sie Unrecht tun, wenn sie foltern, wenn sie Tausende oder gar Millionen Menschen töten, die Geschichte ändern werden, ihren Willen auferlegen werden, den Plan Gottes korrigieren werden, zu Weltherrschern werden und jeden Menschen vernichten werden, den sie mit ihren ideologischen Kriterien als Feind charakterisieren.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Grammatik zu κοσμοκράτορας

Fall	Singular	Plural
Nominativ	κοσμοκράτορας	κοσμοκράτορες
Genitiv	κοσμοκράτορα	κοσμοκρατόρων
Akkusativ	κοσμοκράτορα	κοσμοκράτορες
Vokativ	κοσμοκράτορα	κοσμοκράτορες

Griechische Definition zu κοσμοκράτορας

κοσμοκράτορας ο [kozmokrátoras] : για ηγέτη κράτους, ιδίως ηγεμόνα, ή για κράτος, του οποίου η εξουσία και η επιρροή απλώνεται σε μεγάλο μέρος του κόσμου: Ο Mέγας Aλέξανδρος θέλη σε να γίνει κοσμοκράτορας. Ο Kάρολος Ε' θέλησε να κάνει την Iσπανία κοσμοκράτει ρα. || (ως επίθ.): H κοσμοκράτειρα Ρώμη.

[λόγ. < ελνστ. κοσμοκράτωρ, αιτ. -ορα· λόγ. κοσμο(κράτωρ) -κράτειρα· κοσμοκράτορ(ας) -ισσα]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} κοσμοκράτορας Subst. [kosmokratoras]

Etymologie zu κοσμοκράτορας

Grammatik

Griechische Definition zu κοσμοκράτορας

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer