{το} κορίτσι Subst. [koritsi]
Etymologie zu κορίτσι
κορίτσι mittelgriechisch κορίτσι(ν) altgriechisch κόρη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σύμφωνα με στοιχεία που συγκέντρωσε η ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων, αναφερόμενα λεπτομερώς στην έκθεσή της της 13ης Φεβρουαρίου 2008, κορίτσια που ανακτήθηκαν από το FDLR-FOCA είχαν προηγουμένως απαχθεί και κακοποιηθεί σεξουαλικά. | Die Expertengruppe des DRK-Sanktionsausschusses des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen hat Beweise dafür zusammengetragen (siehe Einzelheiten im Bericht der Gruppe vom 13. Februar 2008), dass aus der Gewalt der FDLR-FOCA befreite Mädchen zuvor entführt und sexuell missbraucht worden waren. Übersetzung bestätigt |
| Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή χαρακτηριστικά ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα τελευταία. | Waren, die nicht als Männeroder Knabenkleidung oder als Frauenoder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt. Übersetzung bestätigt |
| Παντελόνια μέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια (σορτς), άλλα από τα είδη μπάνιου, και μακριά παντελόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα slacks)· παντελόνια υφασμένα για γυναίκες και κορίτσια και slacks, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες· κάτω μέρη αθλητικών φορμών (προπόνησης) με φόδρα, άλλα από εκείνα των κατηγοριών 16 ή 29, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες | Shorts und andere kurze Hosen (andere als Badehosen) und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Unterteile von Trainingsanzügen, gefüttert, andere als der Kategorien 16 oder 29, aus Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Übersetzung bestätigt |
| Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα τελευταία. | Waren, die nicht als Männeroder Knabenkleidung oder als Frauenoder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt. Übersetzung bestätigt |
| παιδιά και έφηβοι, και ιδίως τα κορίτσια ηλικίας 8 έως 13 ετών, | Kinder und Jugendliche, besonders Mädchen von 8 bis 13 Jahren, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 κοριτσίστικος -η -ο |
| κορίτσιν |
Griechische Definition zu κορίτσι
κορίτσι το [korítsi] : 1. το θηλυκό παιδί μικρής ηλικίας, σε αντιδιαστολή προς το αγόρι: H γυναίκα του γέννησε κορίτσι. Δε θέλει να παίζει με τα κορίτσια. Είναι ντροπαλός σαν κορίτσι. || κόρηI1: Έχει τρία παιδιά, δύο κορίτσια και ένα αγόρι. || επιφωνηματικά, χαϊδευτικά ή επιτιμητικά ανάλογα με τον τόνο της φωνής ή με τα συμφραζόμενα: Προχώρα, κορίτσι μου! Kαλώς το το κορίτσι μου! [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
