{το} κολάρο Subst. [kolaro]
 {der} Subst. (113) |
Etymologie zu κολάρο
κολάρο mittelgriechisch κολάρος βενετικά collaro
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πώς είναι, όμως, δυνατή η εξισορρόπηση μεταξύ μιας ατελείωτης δήλωσης στο κολάρο ενός είδους ρουχισμού και μιας μικρής ετικέτας, στην οποία αναγράφεται απλώς ότι το ένδυμα δεν πρέπει να πλυθεί; | Wie können wir jedoch das Gleichgewicht zwischen unendlich langen Angaben im Kragen eines Kleidungsstücks und einem kleinen Etikett mit der einzigen Angabe, dass das Kleidungsstück nicht gewaschen werden sollte, finden? Übersetzung bestätigt |
| Όταν επέστρεψε ήταν στέκει ακόμα εκεί, σαν ένας άνθρωπος από πέτρα, από την πλάτη του καμπούρα, κολάρο του εμφανίστηκε, στάζει του χατ-χείλος γύρισε κάτω, κρύβει το πρόσωπό του και αυτιά εντελώς. | Als sie zurückkehrte, war er noch da, wie ein Mann aus Stein, mit dem Rücken gebeugt, drehte den Kragen hoch, seine tropfende Hutkrempe abgelehnt, versteckt sein Gesicht und Ohren komplett. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Ελάτε," φώναξε ένας θυμωμένος φωνή στην πόρτα, και βρισκόταν εκεί το υπόκωφο ξένος με το κολάρο του εμφανίστηκε, και του χατ-χείλος έσκυψε. | "Komm", rief eine zornige Stimme in der Tür, und da stand das dumpfe Fremder mit seinem Kragen hochgeschlagen, und seine Hutkrempe bückte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εφιστούν κατά μέρος καθώς πέρασε κάτω από το χωριό, και όταν είχε περάσει, οι νέοι humourists θα με παλτό-κολάρα και προς τα κάτω με το καπέλο-ξεχειλίσει, και να πάει βηματοδότησης νευρικά μετά από τον κατ 'απομίμηση του που φέρει απόκρυφη του. | Sie zogen beiseite, als er sich verabschiedete das Dorf, und als er durch, junge gegangen Humoristen würde mit Fell-Kragen und unten mit Hutkrempen, und gehen Stimulation nervös, nachdem ihm in Nachahmung seines okkulten Lagers. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Τι στο διάβολο είναι αυτό;" ήρθε σε ένα τόνο θυμωμένος expostulation από πάνω από το κολάρο του σχήματος. | "Was zum Teufel ist das?" Kam in einem Ton, der wütend Vorhaltung von oben den Kragen der Figur. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu κολάρο
κολάρο το [koláro] : 1α. ο πρόσθετος ή σκληρός γιακάς κυρίως στα άσπρα επίσημα πουκάμισα: Mαλακό / σκληρό κολάρο. ΦΡ φορώ κτ. / περνώ κτ. σε κπ. κολάρο, τον χτυπώ δυνατά με κτ. στο κεφάλι: Tου φόρεσε / του πέρασε την κιθάρα κολάρο. β. ορθοπεδικό περιλαίμιο. γ. το περιλαίμιο των ζώων: Tο κολάρο του σκύλου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
