{η} κενότητα Subst. [kenotita, kenothta]
 {die} Subst. (22) |
Etymologie zu κενότητα
κενότητα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| [Ο Ερωτών:] Συχνά χρησιμοποιείς τη λέξη "κενότητα", αλλά επίσης πολλές φορές μιλάς για το Θεό. | Oft benutzt du das Wort 'Leere', und sprichst auch vielmals ueber Gott. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ακόμα και το να πω "αυτοί" θα κάνει την κενότητα ως κάτι άλλο. | Sogar 'sie' zu sagen wuerde Leere in etwas anderes machen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ας πούμε ότι οποιαδήποτε έννοια κι αν υιοθετούμε, οποιαδήποτε εντύπωση ή αίσθημα ή σκέψη, εμφανίζεται μέσα σ' αυτή την Ενότητα, την οποία αποκαλώ ή αναφέρομαι ως "κενότητα"· οποιαδήποτε αντίληψη, οποιαδήποτε ιδέα πρέπει να εμφανιστεί μέσα σ' αυτό το χώρο της κενότητας, συμπεριλαμβανομένου και της εντύπωσής μας για το Θεό, βλέπεις. | Lass uns sagen, dass welches Konzept auch immer du hast, welche Empfindung oder welches Gefuehl oder welcher Gedanke auch immer in dieser Einheit entsteht in was ich 'Leere' nennen wuerde, welche Wharnehmung und welche Ideen auch immer in diesem Raum der leere entstehen dazu gehoert auch unsere Idee von Gott, weisst du. Übersetzung nicht bestätigt |
| Απλά το επαναλαμβάνω γιατί το ακολουθώ συνεχώς για να βρω κάπου τη "σούνιατα", την κενότητα. | Ich wiederhole es nur, denn das ist es, was ich unentwegt verfolge, irgendwo Shunyata zu finden, die Leere. Übersetzung nicht bestätigt |
| Από την κενότητα πηγάζει μια στιγμή δημιουργικότητας. | Aus der Leere heraus kommt ein Moment kreativer Inspiration. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu κενότητα
κενότητα η [kenótita] : η ιδιότητα του κενού3β, η έλλειψη καλλιέργειας και ευαισθησίας. || H κενότητα των λόγων, η απουσία νοήματος, ουσίας, περιεχομένου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
