{ο} καρχαρίας Subst. [karcharias, karxarias]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Απαγορεύεται η χρήση διχτυών βυθού για την αλιεία των εξής ειδών: τόνος ο μακρύπτερος (Thunnus alalunga), ερυθρός τόνος (Thunnus thynnus), ξιφίας (Xiphias gladius), λέστια (Brama brama), καρχαρίες (Hexanchus griseus· Cetorhinus maximus· Alopiidae· Carcharhinidae· Sphyrnidae· Isuridaeκαι Lamnidae). | Bodennetze sind für den Fang folgender Arten verboten: Weißer Thun (Thunnus alalunga), Roter Thun (Thunnus thynnus), Schwertfisch (Xiphias gladius), Brachsenmakrele (Brama brama), Haifische (Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae und Lamnidae). Übersetzung bestätigt |
| καρχαρίες, σκυλόψαρα (όλα τα είδη) | Haifische (all species) Übersetzung bestätigt |
| καρχαρίας (όλα τα είδη) | Haifische (alle Arten) Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κατάργηση των προσωρινών αδειών και η εφαρμογή πολιτικής προσαρτημένων πτερυγίων θα εγγυηθεί τη μη εφαρμογή της πρακτικής του finning από σκάφη της στην ΕΕ σε ύδατα εντός και εκτός της ΕΕ, καθώς και από σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν, μεταφορτώνουν ή εκφορτώνουν καρχαρίες ή πτερύγια καρχαριών σε ύδατα της ΕΕ. | "Der EWSA pflichtet der Kommission bei, dass die Abschaffung der befristeten Erlaubnisse und die Einführung einer Politik der Ganzkörperanlandung die Gewähr bieten, dass es auf EU-Fischereifahrzeugen innerhalb von EU-Gewässern und in anderen Gewässern sowie auf Drittlandfischereifahrzeugen, die in EU-Gewässern Haie fangen oder Haifische oder Haifischflossen umladen und anlanden, nicht zu Finning in der EU kommt. Übersetzung bestätigt |
| Επιπλέον, είναι ελλιπή τα στοιχεία για τις συνέπειες της αλιείας στα μη εμπορικά είδη, όπως οι βενθικοί οργανισμοί, οι καρχαρίες, τα σελάχια, οι χελώνες, τα θαλασσοπούλια και τα θαλάσσια θηλαστικά, και στους βενθικούς οικότοπους, όπως τα περιβάλλοντα ανοικτής θάλασσας. | Außerdem sind die Informationen, die über die Auswirkungen des Fischfangs auf Nichtzielarten (benthische Organismen, Haifische, Rochen, Schildkröten, Seevögel und Meeressäuger) und die Lebensräume des Benthos (auch in Bezug auf die Tiefseeumwelt) unvollständig. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu καρχαρίας
καρχαρίας ο [karxarías] : 1. επιθετικό και αδηφάγο ψάρι, που έχει μεγάλο ατρακτοειδές σώμα με χόνδρινο σκελετό και στόμα με πριονωτά δόντια, στο χαμηλότερο μέρος του κεφαλιού κάτω από το ρύγχος: Λευκός καρχαρίας, είδος καρχαρία από τους πιο επικίνδυνους. Mπλε καρχαρίας. Ο καρχαρίας χαρακτηρίζεται ως η τίγρη της θάλασσας. || ένα από τα είδη του καρχαρία, το σκυλόψαρο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
