{η} κανάτα Subst. [kanata]
Etymologie zu κανάτα
κανάτα mittelgriechisch κανάτα mittellateinisch cannata lateinisch canna altgriechisch κάννα (καλάμι) (αντιδάνειο) akkadisch ???? (qanû: καλάμι) sumerisch ???????? (gi.na)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Φιάλες, νταμιτζάνες, φιαλίδια, κανάτες, χύτρες, σωληνοειδείς φιάλες και άλλα δοχεία από γυαλί, που προορίζονται για την εμπορική μεταφορά ή συσκευασία και γυάλινα βάζα συντήρησης τροφίμων (εκτός από φύσιγγες, γυάλινες σφαιρικές φιάλες για δοχεία, με μόνωση κενού, ψεκαστήρες αρωμάτων, καθώς και εκτός από φιάλες, φιαλίδια κ.λπ., για ψεκαστήρες) | Flaschen, Glasballons, Korbflaschen, Flakons, Krüge, Töpfe, Röhrchen und andere Behältnisse aus Glas, zu kommerziellen Transportoder Verpackungszwecken und Konservengläser (ausg. Ampullen, Glaskolben für Behältnisse, mit Vakuumisolierung, Parfümzerstäuber sowie Flaschen, Flakons usw., für Zerstäuber) Übersetzung bestätigt |
| Είχα στο κελάρι μου Firkin από πατάτες, περίπου δύο λίτρα μπιζέλια με το σκαθάρι in τους, και στο ράφι μου λίγο ρύζι, μια κανάτα μελάσα, και το γεύμα σίκαλη και της Ινδίας ένα ραμφίζουν το καθένα. | Ich hatte in meinem Keller eine Firkin von Kartoffeln, etwa zwei Liter Erbsen mit dem Käfer in sie, und auf meinem Regal ein wenig Reis, ein Krug Melasse und von Roggen und indischen Mahlzeit picken jeden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτός ο άντρας το μαζεύει σε μια κανάτα, και το μοιράζει καθώς όλοι πίνουν από αυτό. | Dieser Mann fängt es in einem Krug auf und reicht ihn herum, jeder trinkt daraus. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σήμερα θα χρησιμοποιήσω μία κανάτα απλά για να σας το δείξω. | Heute werde ich dazu einen Krug verwenden, um es Ihnen allen zeigen zu können. Übersetzung nicht bestätigt |
| The Hatter ήταν ο μόνος που πήρε κανένα όφελος από την αλλαγή: και η Alice ήταν ένα καλή συμφωνία χειρότερα από πριν, καθώς τον Μάρτιο του Hare είχε αναστατώσει μόνο το γάλα κανάτα σε πλάκα του. | Der Hutmacher war der Einzige, der keinen Vorteil aus der Veränderung haben: und Alice war eine viel schlechter dran als zuvor hatte die March Hare nur verärgert die Milch-Krug in seinen Teller. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu κανάτα
κανάτα η [kanáta] : πλατύστομο, κυλινδρικό συνήθ. δοχείο με μία λαβή, που χρησιμοποιείται για νερό ή ως επιτραπέζιο σκεύος για κρασί: κανάτα νερού / κρασιού. Mια κανάτα νερό, με νερό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
