Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gießkanne Subst.
 {το} ποτιστήρι Subst. (10) |
| {το} καταβρεχτήρι Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn in gewissen Bereichen, und ich denke an den Mittelstand, kurzfristig und schnell, ich würde fast sagen, mit der Gießkanne Subsidien verteilt werden, dann muß man überprüfen können und das ist auch Aufgabe der Kommission -, daß diese Arbeitsplätze auch im nachhinein zur Stabilität einer Region beigetragen haben. | Όταν σε ορισμένους τομείς, και έχω συγκεκριμένα υπόψη μου τις μεσαίες επιχειρήσεις, μοιράζονται ενισχύσεις βραχυπρόθεσμα και γρήγορα, θα έλεγα "με το ποτιστήρι», πρέπει επίσης να μπορεί να βεβαιωθεί και αυτό είναι αρμοδιότητα της Επιτροπής πως οι θέσεις εργασίας αυτές συνέβαλαν στην σταθεροποίηση της περιφέρειας. Übersetzung bestätigt |
| Wir stehen mit Gießkannen rum, wenn wir in Wirklichkeit die Feuerwehr brauchen. | Στεκόμαστε κρατώντας ποτιστήρια, ενώ αυτό που χρειαζόμαστε είναι η πυροσβεστική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wie sie so an der Bühnenkante ist, laufen oben zwei Bühnenarbeiter ganz in schwarz mit Gießkannen entlang und fangen an, Wasser auf die Sandburg zu gießen. Die Sandburg beginnt zu tropfen und einzusinken, aber bevor sie das tut, sieht das Publikum die schwarz gekleideten Bühnenarbeiter. | Και όπως στεκόταν εκεί στη γωνία της σκηνής, δύο εργάτες του θεάτρου, ντυμένοι στα μαύρα έτρεξαν προς τα εκεί με ποτιστήρια και άρχισαν να ρίχνουν νερό πάνω στο κάστρο, και το κάστρο από άμμο άρχισε να στάζει και να βουλιάζει, αλλά πριν γίνει αυτό, το κοινό είδε τους μαυροντυμένους εργάτες. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Gießkanne| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
| Genitiv | der Gießkanne | der Gießkannen |
| Dativ | der Gießkanne | den Gießkannen |
| Akkusativ | die Gießkanne | die Gießkannen |
Grammatik zu ποτιστήρι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
