καλλιστεία [kallistia, kallisteia]
 {der} Subst. (35) |
(1) |
Etymologie zu καλλιστεία
καλλιστεία altgriechisch καλλιστεῖα [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι δημοπρασίες και τα «καλλιστεία» (οι διαγωνισμοί) είναι δύο εναλλακτικοί τρόποι που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εθνικές αρχές για τη χορήγηση αδειών. | Für die Genehmigungserteilung durch die nationalen Behörden bieten sich zwei Alternativen an, nämlich die Auktion und das vergleichende Auswahlverfahren Übersetzung bestätigt |
| Η χορήγηση αδειών είτε μέσω δημοπρατήσεων είτε μέσα από τα επονομαζόμενα "καλλιστεία" έχει ρυθμιστεί, και έχουμε ήδη τις πρώτες εμπειρίες στο Ηνωμένο Βασίλειο και αυτό αναφέρθηκε από τους προηγούμενους ομιλητές. | Die Vergabe von Lizenzen ob über Versteigerungen oder über einen sogenannten Schönheitswettbewerb ist geregelt, und erste Erfahrungen das wurde von meinen Vorrednern erwähnt im Vereinigten Königreich liegen vor. Übersetzung bestätigt |
| Λόγω αυτού, τα "καλλιστεία" μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης είναι σίγουρα μια εναλλακτική λύση πιο φιλική για τον καταναλωτή. | Aus diesem Grunde sind die sogenannten "Schönheitswettbewerbe " zwischen den Betreibern die eindeutig verbraucherfreundlichere Alternative. Übersetzung bestätigt |
| Μολαταύτα, ανεξάρτητα από ποιο σύστημα χρησιμοποιηθεί διαγωνισμοί υποβολής προσφορών, καλλιστεία ή ό,τι άλλο τέλος πάντων οι επακριβείς κανόνες των καλλιστείων ή των διαγωνισμών μπορεί να απαιτήσουν έλεγχο ώστε να διασφαλιστεί ότι, για παράδειγμα, δεν θα προτιμηθούν όσοι ήδη κατέχουν άδειες και ότι υπάρχουν εγγυήσεις για μη διακρατική μεταχείριση, διαφάνεια και αναλογικότητα. | Dennoch kann ungeachtet des Systems, egal ob es sich dabei um Versteigerungen, Schönheitswettbewerbe oder anderes handelt, eine Überprüfung der genauen Regeln eines Schönheitswettbewerbs oder einer Auktion erforderlich sein, um sicherzustellen, dass zum Beispiel die etablierten Unternehmen nicht bevorzugt werden, dass keine Diskriminierung stattfindet und Transparenz und Verhältnismäßigkeit gewahrt bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Festzug |
| Prozession |
| feierlicher Umzug |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu καλλιστεία.
Grammatik zu Schönheitswettbewerb
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schönheitswettbewerb | die Schönheitswettbewerbe |
| Genitiv | des Schönheitswettbewerbs des Schönheitswettbewerbes | der Schönheitswettbewerbe |
| Dativ | dem Schönheitswettbewerb dem Schönheitswettbewerbe | den Schönheitswettbewerben |
| Akkusativ | den Schönheitswettbewerb | die Schönheitswettbewerbe |
Griechische Definition zu καλλιστεία
καλλιστεία τα [kadivstía] : διοργάνωση κατά την οποία διαγωνίζονται νεαρές κοπέλες για να βραβευτεί η πιο όμορφη και η πιο καλλίγραμμη· διαγωνισμός ομορφιάς: καλλιστεία για την ανάδειξη της σταρ Ελλάς. || καλλιστεία σκύλων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
