Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
κίβδηλος Subst. [kivdilos, kivthilos, kibdhlos]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu κίβδηλος
κίβδηλος altgriechisch κίβδηλος κίβδος "σκουριά με την οποία νόθευαν το χρυσό"
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η μηχανή ήταν κίβδηλη, μέχρι, που εσύ την έκανες να δουλέψει. | Die Maschine war eine Attrappe, bis du sie repariert hast. Übersetzung nicht bestätigt |
| Βιώνουν την καταραμένη κίβδηλη φτώχεια τους, σαν να ήταν αρετή. Πτωχό κάθαρμα. | Sie stellen ihre verdammte falsche Armut wie eine Tugend zur Schau. Übersetzung nicht bestätigt |
| Με τα πλούτη σου θα εδραιώσει τη κίβδηλη βασίλειά του εδώ, λαμβάνοντας τις δυνάμεις του από τον Σατανά. Είσαι τρελός. | Mit Ihrem Reichtum wird er hier sein Reich des Bösen erschaffen und direkt von Satan seine Macht beziehen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σε έκρινα ως κίβδηλη και σίγουρα δεν είσαι. | Ich hielt Sie für eine Betrügerin, aber Sie sind alles andere als das. Übersetzung nicht bestätigt |
| Η μουσική εδώ μοιάζει με την άποψη του Μαρξ για την θρησκεία, είναι το όπιο του λαου. Το όπιο που θα πρέπει να μας αποκοιμίσει, μας ανεβάζει σε μια κίβδηλη μακαριότητα, η οποία μας επιτρέπει να αποφύγουμε την άβυσσο της αβάσταχτης ανησυχίας. | Als ob die Lektion daraus ist, nicht nur für Männer, sondern auch für Frauen, dass man den Sexualakt, eine sexuelle Beziehung nur mit Unterstützung der Fantasie aufrechterhalten kann. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| κάλπικος |
| παραχαραγμένος |
| πλαστός |
| ψεύτικος |
| ευτελής |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
|
|
|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| κίβδηλος -η -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Falsifikation |
| Falsifikat |
| Schein... |
| Fälschung |
Grammatik
Grammatik zu κίβδηλοςGrammatik zu Fälschung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fälschung | die Fälschungen |
| Genitiv | der Fälschung | der Fälschungen |
| Dativ | der Fälschung | den Fälschungen |
| Akkusativ | die Fälschung | die Fälschungen |
Griechische Definition zu κίβδηλος
κίβδηλος, επίθ.
Ψεύτικος, απατηλός:
(Δούκ. 37526).
[αρχ. επίθ. κίβδηλος. Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
