Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Falsifikat Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "... kamen wir zu dem Ergebnis, dass es sich bei den vorgelegten Banknoten im Wert von 5 Pfund, 10 Pfund sowie 20 Pfund, nicht um Falsifikate handelt. Die Bank of England garantiert hiermit die Echtheit der Banknoten." | "...καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι τα παρόντα χαρτονομίσματα αξίας 5 λιρών 10 λιρών και 20 λιρών Δεν είναι πλαστογραφημένα Η Τράπεζα της Αγγλίας εγγυάται την αυθεντικότητα των χαρτονομισμάτων." Übersetzung nicht bestätigt |
| Die meisten Fälschungen – selbst gute Falsifikate – lassen sich nach dem einfachen, in Veröffentlichungen des Eurosystems und auf der Website der EZB[1] beschriebenen Prinzip FÜHLEN-SEHEN-KIPPEN leicht von echten Banknoten unterscheiden. | Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι εύκολο να διακρίνει κανείς τα πλαστά τραπεζογραμμάτια ευρώ –ακόμη και τα πλέον καλοσχεδιασμένα– από τα γνήσια χάρη στους τρεις απλούς ελέγχους (έλεγχος με την αφή, οπτικός έλεγχος, εξέταση υπό γωνία) που περιγράφονται στο ενημερωτικό υλικό του Ευρωσυστήματος και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ[1]. Übersetzung bestätigt |
| Aufgrund dieser weit gefaßten Begriffsbestimmung können nicht nur die in betrügerischer Absicht kopierten Erzeugnisse («Falsifikate»), sondern auch originalgetreue Erzeugnisse erfaßt werden, die ohne Zustimmung des Rechtsinhabers in der Gemeinschaft hergestellt werden, wie z.B. Erzeugnisse aus einer Überschreitung des vom Rechtsinhaber genehmigten Produktionsvolumens. | Αυτό το ευρύ πεδίο εφαρμογής θα επιτρέψει να καλυφθεί όχι μόνο η περίπτωση των προϊόντων που αντιγράφονται δολίως, αλλά και η περίπτωση των προϊόντων που είναι μεν ίδια με το πρωτότυπο, αλλά κατασκευάζονται χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου του δικαιώματος στην Κοινότητα, όπως τα προϊόντα που προκύπτουν από την υπέρβαση του όγκου παραγωγής που επιτρέπει ο κάτοχος του δικαιώματος. Übersetzung bestätigt |
| Äußerst wichtig sind auch die Erfassung, Aufbereitung und Bewertung von Daten über aufgetauchte Falsifikate. | Η συλλογή, συγκέντρωση και αξιολόγηση των δεδομένων για τα παραποιημένα χαρτονομίσματα και κέρματα θα είναι ουσιώδεις για την προστασία του ενιαίου νομίσματος. Übersetzung bestätigt |
| Da jederzeit neue Fälschungen auftauchen können , die andere Merkmale aufweisen als die beim Test verwendeten Falsifikate , wird darauf hingewiesen , dass die auf dieser Website veröffentlichten Testergebnisse nur die Fähigkeit des getesteten Automatentypen widerspiegeln , die am Tag des Tests im Testsatz enthaltenen und verwendeten Fälschungen zu erkennen , wie im Testergebnis angegeben . | Επειδή ανά πάσα στιγμή εμφανίζονται νέοι τύποι πλαστών τραπεζογραμματίων με ιδιότητες διαφορετικές από εκείνες των τραπεζογραμματίων που χρησιμοποιούνται στους ελέγχους , επισημαίνεται ότι τα αποτελέσματα ελέγχου που δημοσιεύονται στον παρόντα δικτυακό τόπο αντανακλούν απλώς την ικανότητα του ελεγχθέντος τύπου μηχανήματος να εντοπίζει τα πλαστά τραπεζογραμμάτια που περιέχονται στη δέσμη ελέγχου , τα οποία χρησιμοποιήθηκαν την ημέρα του ελέγχου , όπως φαίνεται στα αποτελέσματα ελέγχου . Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Falsifikation |
| Falsifikat |
| Schein... |
| Fälschung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Falsifikation |
Grammatik
Grammatik zu Falsifikat| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Falsifikat | die Falsifikate |
| Genitiv | des Falsifikats des Falsifikates | der Falsifikate |
| Dativ | dem Falsifikat dem Falsifikate | den Falsifikaten |
| Akkusativ | den Falsifikat | die Falsifikate |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
